"no estado do nevada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في ولاية نيفادا

Sabia que é ilegal no estado do Nevada possuir cobras venenosas?
تَعْرفُ بأنّه غير شرعيُ في ولاية نيفادا أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أفاعي سامّةُ؟

O problema, claro, é que hoje é o Nevada Day, um feriado no estado do Nevada, e todos os funcionários estaduais e municipais têm o dia de folga.
والمشكلة بالطبع، أن اليوم هو يوم نيفادا وهو يوم عطلة في ولاية نيفادا وكل الولاية وموظفيها لديهم عطلة اليوم

Para vossa informação, cavalheiros, é ilegal pescar no estado do Nevada.
لمعلوماتكم، السادة المحترمون، هو غير شرعيُ لضَرْب السمكِ في ولاية نيفادا.

Tudo o que faço aqui... é completamente legal no estado do Nevada.
كل ما أفعله هنا هو قانوني تماما في ولاية نيفادا.

Ouça uma coisa, a não ser que haja um Promotor Público no estado do Nevada que esteja disposto a racionalizar isto a um júri, o espectáculo tem de continuar.
أنصت أنت، ما لم تظنّ أنّ ثمّة مدعٍ عام في ولاية (نيفادا)... سيودّ إضفاء المنطقيّة على قضيّتنا لهيئة المحلّفين، فلدينا عرض لنقدّمه