| Se calhar é como trabalham lá no este. Mas aqui a pontualidade é uma virtude. | Open Subtitles | ربما هذه هي الطريقة التي يعملون بها في الشرق هنا دقة المواعيد ميّزة |
| no este? Sim, claro, no este. Tu organizas as compras de um Restaurante Mitropa. | Open Subtitles | أجل بالطبع في الشرق أنت تدير مشتريات استراحة ميتروبا |
| pretendo dedicar-me a trabalho voluntário no este de Los Angeles... ou... ou desses outros... | Open Subtitles | أنوى تكريس نفسي إلى الخدمة العامة في شرق لوس أنجيليز أَو أحد أولئك الآخرين |
| Por incrível que pareça, Brooklyn Avenue é uma rua no este de Los Angeles. | Open Subtitles | صدّق أو لا، جادة بروكلين هو شارع في شرق لوس أنجلس. |
| Não. Estudei no este. | Open Subtitles | لا ، لقد ذهب إلى مكان فى الشرق |
| Até aos corredores da grande biblioteca de Alexandria, no este. | Open Subtitles | عبر قاعات مكتبة الاسكندرية العظيمة في الشرق |
| Disse-lhe... que existiam homens no este que teriam visto naquele pássaro o mais negro de todos os presságios, um portador da morte. | Open Subtitles | أخبرته أن هناك رجال في الشرق شاهدوا في هذا الطائر أظلم التنبؤات وأنه جالب للموت |
| Médio Oriente e no este de Europa. | Open Subtitles | في الشرق الاوسط و اوربا |
| Se, como parece, estás determinada a ficar, eu poderia tratar das tuas necessidades em Nova Iorque, tratar dos teus investimentos como teu representante no este. | Open Subtitles | إذا قررت البقاء وهذا يبدو واضحاً يمكنني أن أرعى مصالحك في (نيويورك) وأقوم بتأمين اعتماداتك باعتباري ممثلها في الشرق |
| Dizei-me mais sobre a rapariga Targaryen no este, e os seus dragões. | Open Subtitles | أخبرني عن فتاة آل (تايجريان). في الشرق وتناينها. |
| Tu andaste na Universidade no este. | Open Subtitles | ذهبت لكليّة في الشرق |
| Shiksa. Perdoa-me, no este do Texas não se fala iídiche. | Open Subtitles | -اعذرني ، لغة الإيديش لم يتحدث بها أحد في شرق تكساس |
| Um tipo mau. Um comandante Talibã responsável por matar Marines no este do Afeganistão como se fossem um alvo. | Open Subtitles | إنه شخص شرير و قائد طالباني كبير المسؤول على قتل المارينز في شرق "أفغانستان". |
| O melhor que consigo arranjar é algures no este de Londres. | Open Subtitles | أفضل ما أستطيع الحصول عليه هو مكان في شرق (لندن). |
| Um rapaz da rua, que começou a roubar leitores de DVD no este de Los Angeles. | Open Subtitles | فتى الشوارع بدأ بسرقة مُشغلات (الديفيدي في شرق (لوس انجلوس |
| - É um pequeno pais no este de África. | Open Subtitles | -إنها دولة صغيرة في شرق أفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 