"no exame de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في اختبار
• في امتحان
• بإختبار
• في الإمتحان

Não passei no exame de enfermagem, mas nem me perguntaram.
أعني يا صديقتي انني لم أنجح حتى في اختبار الممرضات هم لم يسألوني حتى

E tive 1540 no exame de admissão.
بالإضافه الى ذلك ، لقد حصلت على 1450 درجه في اختبار القدرات

Não compreendo como é que ele passou no exame de inglês
لا استطيع ان افهم كيف عبر في اختبار الانجليزي

Não. Significa que me espalhei no exame de história da Europa.
لا ، هذا يعني أنني فشلت في امتحان التاريخ الأوربي

- Sete deles, no exame de Matemática.
ـ 7 منهم، في امتحان أعمال السنة للرياضيات

E o que diria? "Desculpem, quando fiz batota no exame de admissão aquele tipo fez o teste por mim?
عذراً، عندما كنت أغش بإختبار القبول هذا الرجل من أدى الإختبار نيابة عني

Pai, vou conseguir tirar 100 no exame de hoje.
أبي، سأحصل اليوم على العلامة الكاملة في الإمتحان

Sra. Mitcham, eu estava com a Tui, no exame de ultrasons desta tarde.
سيدة ميتشم , لقد كنت مع توي في اختبار الموجات مافوق الصوتيه بعد الظهيرة

Pensava que tinhas chumbado no exame de condução.
لقد ظننت أنك رسبت في اختبار الحصول على رخصتك للقيادة

Obteve 83% no exame de serviço público.
حاصل على نسبة 83% في اختبار الخدمه المدنيه

Acho que foi por isso que chumbou no exame de interno.
هذا كان سبب رسوبه في اختبار المستجدين

Um cabrão que acabou de tirar 20 no exame de Cálculo.
"احمق اخذ للتو مئة دولار في اختبار "الحساب

Sei que foram informados sobre o protocolo, e passaram no exame de admissão, mas, acho que é necessário termos algumas regras, para vossa segurança.
وانا اعلم انكِ اطلعت على البروتوكول ونجحت في اختبار ثانوية ميلبورن الاستعراضية ولكن أعتقد أنه من الضروري تعيين بعض القواعد الأساسية

Percentagem elevada no exame de Inglês.
نسبة عالية في اختبار اللغة الانجليزية

George, não passaste no exame de interno.
(أنظريا(جورج, أنت لم تنجح في اختبار المستجدين

- Hey, passei no exame de interno.
لقد نجحت في اختبار المستجدين

Lembras-te daquela pergunta no exame de treino do CSI?
حفظ هذا السؤال في امتحان التدريب منظمة التضامن المسيحي الدولية؟

Havia muitas perguntas no exame de treino, Hawkes!
انظروا، هناك الكثير من الأسئلة في امتحان التدريب، هوكس.

Chumbou no exame de internato e nunca mais ninguém o viu.
لقد رسب في امتحان السنة التدريبية ولم يشاهد بعدها.

Fizeste batota no exame de admissão?
قمتي بالغش بإختبار القبول لكلية الحقوق؟

Podemos deixar-te passar no exame de condução.
أو تنجح بإختبار القيادة

Por passares no exame de detective.
للنجاح في الإمتحان البوليسي.