"no ficheiro que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الملف
• بهذا الملف

- Diz no ficheiro que foi com as mãos.
- يقول في الملف إستعمل أيديه العارية.

Está tudo no ficheiro que o Hill nos facultou.
كل ذلك في الملف الذي قدمه لنا (هيل).

O Hill confessou que, aqui mesmo no ficheiro que o Hill nos deu...
اعترف (هيل) أن... في الملف الذي أعطاه (هيل)

Não há nada no ficheiro que sugira mais que um acidente.
لا شيء بهذا الملف يقترح شيئاً غير الحادثة

E seja quem for, há alguma coisa no ficheiro que ele não quer, que apareça.
وأياً كان هو، فهناك شيء ما بهذا الملف لا يُريده أن ينتشر.