"no fim de semana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في عطلة الأسبوع
• في العطلة
• في عطلة الاسبوع
• في نهاية هذا الأسبوع
• عطلة نهاية الاسبوع
• في نهاية الاسبوع
• في نهاية هذا الاسبوع
• فى هذه العطلة
• في عطلة نهاية الأسبوع
• فى العطلة
• فى نهاية الأسبوع
• في نهاية الإسبوع
• في هذه العطلة
• في عطل نهاية الاسبوع
• بعطلة الأسبوع

Eu gostaria de treinar com você no fim de semana.
أريد تخصيص بعض الوقت للتحضير في عطلة الأسبوع.

Descafeinado, pingado com sabor a caramelo e espuma extra. Brinde a mim. Se está a tentar subornar-me para dar de comer ao peixe no fim de semana, desista.
قهوة بلا كافيين بنكهة الكراميل مع رغوة إضافية اذا كنت تحاولين رشوتي لأطعم تلك السمكة في العطلة الأسبوعية

Tens um torneio de basquete no fim de semana!
لكن هناك مباريات دوري ثلاثية في عطلة الاسبوع

Vi uma peça no fim de semana passado, William.
شاهدت مسرحية في نهاية هذا الأسبوع الماضي, وليام.

Cristo, essas últimas 48 horas e no fim de semana, que eu não consigo nem falar com o médico dele ao telefone.
يالها من 48 ساعة عصيبة. والان عطلة نهاية الاسبوع. لذا لم استطع حتى ان احصل له على طبيب في الهاتف.

Mãe, posso acampar com as raparigas no fim de semana?
امي ، من فضلك ،هل يمكنني الذهاب للتخييم مع البنات في نهاية الاسبوع ؟

Mas precisa de ser no fim de semana.
اعلم , لكن يجب ان يتم هذا في نهاية هذا الاسبوع

Ficarei no fim de semana. Iremos até ao campo.
أنا سوف أعوضكي في عطلة نهاية الأسبوع سوف نذهب لركوب البلاد

A rapariga que mataste no fim de semana com os rapazes do debate?
الفتاة التي قتلتها في عطلة الأسبوع مع أصدقائك من الفريق؟

Dois, mas já sabemos que foram a casa no fim de semana.
إثنان ، و لكن نحن نعلم بالفعل أنهم ذهبوا إلى منازلهم في عطلة الأسبوع.

Bem, por falar nisso, eu ia ficar no fim de semana.
بالحديث عن الوقت أردت البقاء هنا في عطلة الأسبوع

A tua mãe contou-me que foi ao enterro do pai dela no fim de semana e deixou-os sozinhos.
والدتكَ أخبرتني كيف أنّها ذهبت إلى جنازة والدها في العطلة وتركتكما وحيدان.

Algo que faço no fim de semana. Estou ocupada a gerir uma revista durante a semana.
ذلك أمر أقوم به في العطلة الأسبوعيّة، فإنّي مشغولة قليلاً بإدارة مجلّة خلال الأسبوع.

Ouve, o que dizes se nós os quatro formos para a cabana no fim de semana?
اسمعي مارأيك ان نذهب اربعتنا الى الكوخ في العطلة يمكننا قضاء العطلة هناك

Bem, gostaria de passear no fim de semana.
حسنا اني اريد ان اذهب بعيد في عطلة الاسبوع

Talvez no fim de semana?
لكن ربما في نهاية هذا الأسبوع في وقت ما؟

Para além de que, ninguém morreu no dia 18 de Dezembro, nem no fim de semana, quando disse que ia a matar 12 pessoas, ou quando disse, que ia matar meninos de escola ou explodir autocarros.
ايضا لم يقتل احد في الثامن عشر من ديسمبر ايضا لم يقتل احد خلال عطلة نهاية الاسبوع عندما هدد بقتل دزينة اشخاص أو عندما هدد باطلاق النار علي تلاميذ المدارس او تفجير الحافلة

A mãe vem no fim de semana.
امي ستاتي لزيارتك في نهاية الاسبوع

Ias fazer o teste de condução no fim de semana.
نحن في الواقع تكلمنه في هذا يجب ان تحصل على رخصه قيادة في نهاية هذا الاسبوع.

Por que eu, a garota mais gostosa da cidade fica em casa no fim de semana?
لماذا أنا البنت الوحيده في المدينة التي تجلس بالمنزل في عطلة نهاية الأسبوع ؟

Vamos avaliar no fim de semana.
سنناقش الضية فى العطلة الأسبوعية سوف أرتب موعدا للنظر فى القضية

Podia sair no fim de semana. Programas de trabalho.
كان فيه عطلات فى نهاية الأسبوع,برامج عمل

no fim de semana, muito, mas estou muito contente.
، في نهاية الإسبوع أنا مُتعبة جداً لكنّني سعيدة

no fim de semana, eu o encontrei...
, أتتذكر في هذه العطلة . . عندما قابلتك مصادفة عند

Engraxar as botas do oficial no fim de semana?
تنظيف احذيه الضباط في عطل نهاية الاسبوع

Os negociantes com quem falei, e alguns com quem não falei, disseram que passavam cá no fim de semana, para ver os quadros.
كل التجّار الذين تحدثت معهم أو لم أتحدث معهم، قالوا إنهم سيأتون للعرض الأولى بعطلة الأسبوع.