| - Como chego... - O transportador fica no fim do corredor. | Open Subtitles | أوه , الناقل في نهاية الممر سَيَأْخذُك هناك |
| Há outro morto no fim do corredor. | Open Subtitles | لدينا واحدة أخرى في نهاية الممر. |
| Vou colocá-los no fim do corredor... para não incomodarem ninguém. | Open Subtitles | سأضعكما في نهاية الرواق حتى لا تزعجين أي أحد. |
| Há um quarto no fim do corredor pronto para vocês. | Open Subtitles | هناك غرفة في نهاية القاعة. إنها جاهزة لكم. |
| Sim... O teu escritório deve ser o vazio no fim do corredor. | Open Subtitles | نعم , من المحتمل مكتبك هو ذلك الفارغ أسفل القاعة. |
| Conheço alguém que está no fim do corredor e aposto que não vai ficar feliz ao descobrir... | Open Subtitles | لأن تكوني ضمن هذا النقاش حسناً, اعرف شخص يمتلك ذلك وهو في آخر الممر و اتوقع بأنه لن يكون سعيداً ابداً عندما يعلم |
| Bem, na verdade, eu não estou no fim do corredor porque tu estás na ala dos criados. | Open Subtitles | في الواقع أنا لست في آخر الرواق لأنكِ في جناح الخدم أنت في مكانٍ مخيف |
| no fim do corredor. | Open Subtitles | في نهاية الممر. |
| no fim do corredor, virem à direita. | Open Subtitles | في نهاية الممر خذ يميناَ |
| Fica no fim do corredor. | Open Subtitles | انها في نهاية الممر |
| no fim do corredor vão encontrar uma escotilha que vos leva à bomba. | Open Subtitles | في نهاية الرواق هناك فتحة باب صغيرة. ذلك سوف يوصلك الي حجرة ضخ مياه الآسن. |
| Existe uma mesa no fim do corredor com uma caixa em cima. | Open Subtitles | هناك طاولة في نهاية الرواق و صندوق فوقها |
| Se precisares de alguma coisa, chama-me. Estou no fim do corredor. | Open Subtitles | على أية حال ، إن احتجتِ أي شيء ، اتصلي بي ، أنا في نهاية الرواق |
| Medo de que haja outro Papão à espera no fim do corredor escuro. | Open Subtitles | الخوف أن هناك بعبع آخر ينتظر في نهاية القاعة المظلمة |
| Vai para a conduta de ventilação no fim do corredor. | Open Subtitles | هناك عمود تهوية في نهاية القاعة. |
| Ouvi barulhos no fim do corredor! | Open Subtitles | أتعلم، لقد سمعت بعض الاضطرابات أسفل القاعة ، هناك |
| O quarto de banho é no fim do corredor. Temos dois chuveiros. | Open Subtitles | الحمام في أسفل القاعة يجب عليكِ الضغط عليه مرتين |
| Acabei de ver o teu príncipe no fim do corredor. | Open Subtitles | لقد رأيت للتو أميرك في آخر الممر |
| As caixas estão no fim do corredor. Precisa de ajuda? | Open Subtitles | الصناديق في آخر الرواق هل تحتاج إلى مساعدة؟ |
| Na verdade, isso é mentira. Não me atrasei. Estava escondida no fim do corredor para poder dizer-vos a todos e despachar isto de uma só vez. | Open Subtitles | في الواقع، هذا هراء، لستُ متأخّرة كنتُ أختبئ في آخر الردهة |
| Cozinha. no fim do corredor. | Open Subtitles | في المطبخ ، في نهاية الصالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 