| A cidade perdida no mar no fim do mundo. | Open Subtitles | المدينة الضائعة في البحر في نهاية العالم. |
| Se tu tens muito dinheiro no fim do mundo... tu podes comprar um bom condominio no Céu. | Open Subtitles | إذا كان لديك الكثير من المال في نهاية العالم فيمكنك أن تشتري لنفسك مكان في النعيم |
| E há alguns lugares no fim do mundo onde a luz é apenas uma memória | Open Subtitles | وهناك بعض الأماكن في نهاية العالم حيث الضوء مجرد ذكرى، |
| Temos um compromisso no fim do mundo. | Open Subtitles | أنا وأنت عندنا موعد عند نهاية العالم. |
| Não, parei numa bomba de gasolina no fim do mundo. | Open Subtitles | لا، أنا فقط سحب أكثر في كويك وقفة في وسط اللا مكان. |
| no fim do mundo onde os leões choram. | Open Subtitles | في نهاية العالم حيث تنتحب الأسود. |
| E como assim nos encontramos no fim do mundo? | Open Subtitles | وكيف حدث أن قابلنا بعضنا بعضاً هنا... في نهاية العالم? |
| É meu cantinho no fim do mundo. | Open Subtitles | هذه بقعتي الخاصة، في نهاية العالم |
| Vejo-te no fim do mundo. | Open Subtitles | أراك في نهاية العالم |
| Vejo-te no fim do mundo. | Open Subtitles | أراك في نهاية العالم |
| Parece que estás no fim do mundo. | Open Subtitles | يبدو أنك في نهاية العالم |
| ENCONTROS no fim do mundo | Open Subtitles | --- لقاءات في نهاية العالم |
| Isso leva-me ao momento em que comecei... no fim do mundo com um carro que não pega. | Open Subtitles | حسنا، هذا يقودني العودة إلى حيث بدأت... في وسط اللا مكان مع السيارة التي لن تبدأ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 