| no final da primavera, as árvores e coníferas estão em abundância e formou um teto espesso que absorve toda a luz solar. | Open Subtitles | في أواخر فصل الربيع, تصبح الأشجار السرخسية والصنوبرية في كامل خصوبتها وتشكل مظلة سميكة تحجب أي قدر من أشعة الشمس |
| no final da primavera, as águas geladas do lago são um ímã para aves reprodutoras. | Open Subtitles | في أواخر الربيع البحيرة الباردة تجذب الطيور للشرب. |
| No início daquela semana, tinha sofrido uma pancada forte quando esquiava no final da primavera. | TED | في بداية ذلك الأسبوع ، تعرضت لضربة قوية أثناء التزحلق في أواخر الربيع -- نعم، وقعت. |
| Era 1988, no final da primavera. | Open Subtitles | في أواخر الربيع من عام 1988 |
| no final da primavera, princípios do verão de 2010, pouco depois do suicídio de McQueen, o nosso curador do Traje, Andrew Bolton, veio ter comigo e disse: "Tenho andado a pensar em fazer uma exposição sobre McQueen, "e agora é o momento. Temos mesmo de a fazer depressa." | TED | في أواخر الخريف، بدايات صيف 2010 بعد انتحار "مكوين" جاء وصي قسم الأزياء لدينا، أندرو بولتون، لرؤيتي وقال: " أفكر بالقيام بعرض عن مكوين، وأعتقد أن الوقت مناسب الآن، علينا القيام بالعرض الآن وبأسرع وقت" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 