"no final da semana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في نهاية الأسبوع
• بنهاية الأسبوع
• فى نهاية الأسبوع
• في نهاية الاسبوع
• بنهايه الاسبوع

Receber no final da semana, alimentar os meus filhos, e talvez até sobrar um pouco para uma cerveja ao sábado à noite.
أحصل على أجرتي في نهاية الأسبوع أطعم أولادي و ربما الآن سيكون لدينا ما يكفي من أجل البيرة مساء السبت

Lembrar às pessoas é importante. Os 10% no final da semana ajudou mais um pouco.
ساعدت نسبة 10 في المائة في نهاية الأسبوع المزيد من الناس.

E no final da semana, serei um novo ser humano.
وسترين، في نهاية الأسبوع سأكون شخصاً جديداً كلياً

O Lipnick disse que queria ver resultados no final da semana.
"ليبنك" قال أنه يريد إلقاء نظرة على السيناريو، بنهاية الأسبوع.

Vou sair no final da semana. - Estou farto destes safados.
سأستقيل من هذه الوظيفة بنهاية الأسبوع وقد سئمت من النظر في الحثالة

E todos os dias pagas 6 cêntimos e no final da semana é todo teu.
سوف نضعك فى برنامج كل يوم تأتى هنا و معك 6 سنتات و فى نهاية الأسبوع تحصل على شطيرتك - هل ستكون أحمقاً ؟

Finalmente aconteceu no final da semana passada.
لقد حدث أخيرا في نهاية الاسبوع الماضي

Acredita, Harvey, no final da semana, o puto abre o bico.
بنهايه الاسبوع "ستنضج طبخه هذا المغفل"

A não ser que encontremos algo inesperado, chegaremos a Cabanatuan no final da semana, o que poderá ser demasiado tarde.
مالم يحدث شئ غير متوقع سنكون في معسكر كبناتون في نهاية الأسبوع وهذا قد يكون متأخر جداً

Tenho de pagar 200 euros pela viagem da escola de Sara no final da semana.
أحتاج إلى 200 يور للمدرسة سارة لديها رحلة في نهاية الأسبوع

A Directora estará de volta no final da semana se quiser esperar por aqui.
المديرة ستعود في نهاية الأسبوع إذا أردت إنتظارها.

O médico disse que podia ir para casa no final da semana.
لقد قال طبيبي أنّه يمكنني المغادرة في نهاية الأسبوع

Demito-me do cargo de chefe de unidade no final da semana.
سأستقيل من منصبي كرئيس وحدة في نهاية الأسبوع

Só tenho isto comigo, dou-te o resto no final da semana.
ذلك كل ما أملكه سأعطيك الباقي في نهاية الأسبوع

Não aconteceu no final da semana, mas após alguns meses, eles não se fartavam de a ouvir.
وإن لم يحدث ذلك بنهاية الأسبوع ولكن بعد بضعة أشهر لم يكونوا يكتفون منها

Se apanhar o próximo transporte, deverá estar de volta no final da semana.
،إن استطعت اللحاق بالموكب القادم فمن المفترض عودتك بنهاية الأسبوع

É por isso que vamos todos sair, para beber um copo no final da semana.
لهذا نخرج كلنا حتى نتناول مشروب بنهاية الأسبوع

Estarei outra vez a prostituir-me no final da semana.
سوف أجرب حيل أخر فى نهاية الأسبوع

Mando-os no final da semana.
أقوم بإرسالهم فى نهاية الأسبوع

- Parte uma galé no final da semana.
- سيكون هناك سفينة في نهاية الاسبوع.

Vem ter comigo no final da semana.
تأتيني في نهاية الاسبوع

A sério? "Acredita, Harvey, no final da semana, o puto abre o bico."
صدقنى يا (هارفى) بنهايه الاسبوع "ستنضج طهوه هذا المغفل"