| Se tiveres fome a meio da noite, há cerveja aberta no frigorifico. | Open Subtitles | إن شعرت بالجوع في منتصف الليل، فهناك بيرة مفتوحة في الثلاجة |
| Olhem só para esta comida de "plástico" que achei no frigorifico. | Open Subtitles | انظر إلى كل الطعام الغير صحي الذي وجدته في الثلاجة |
| Há peixinho fresco no frigorifico, coloca-o no liquidificador, mistura até ficar cremoso, e depois adiciona arroz e vegetais. | Open Subtitles | حسنُ ، هنالك سمّك سلمون مرقط في الثلاجة ، ضعيه في الخلاط أخلطيها حتى تصبح كالكريمة |
| Há alguns ovos cozidos no frigorifico, e aquela mistura de aveia que tu gostas. | Open Subtitles | هنالك بعض البيض المسلوق فى الثلاجة وبعض من الاغذية المعلبه ايضا والتى تحبها |
| Se tiveres fome, há espinafre no frigorifico que podes aquecer. | Open Subtitles | إن شعرت بالجوع.. يمكنك تسخين السبانخ الموجود في البراد. |
| Não devias comprar uma caixa tão grande, assim não ocupa muito espaço no frigorifico. | Open Subtitles | حَسناً، رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ لا تشترِي مثل هذا الكارتونِ الكبير حتى لا يأخذ مجالاً كبيراً في الثلاجةِ. |
| Vai buscar mais menta. Está no frigorifico. | Open Subtitles | أحضري لي النعناع إنّه في الثلاّجة |
| Eu costumava apanhar este rapaz... a masturbar-se com todos os vegetais que havia no frigorifico, e agora isto! | Open Subtitles | انتم لم تفهمون لطالما كنت امسك هذا الولد يسوي جاقول بكل الخضروات التي بالثلاجة والآن هذا |
| E isto tem que estar no frigorifico, ao lado da manteiga. | Open Subtitles | ،وهذا يجب أن تكون في الثلاجة إلى جانب علبة الزبدة |
| Vamos achar um local no frigorifico para toda esta cerveja! | Open Subtitles | حسنا , لنجد مكان في الثلاجة لكل هذه الجعة |
| Se estiverem com sede, há leite fresco no frigorifico. | Open Subtitles | اذا شعرتم بالعطش يوجد لبن طازج في الثلاجة |
| O assassino levou toda a comida dos armários e apenas nos deixou refresco de melancia com lima no frigorifico. | Open Subtitles | لقد أخذ القاتل كل الغذاء من جميع الخزائن ولم يترك لنا شيء عدا الليمون الجيري في الثلاجة |
| Eu tenho algumas coisas no frigorifico que precisam de caber aí também. | Open Subtitles | لدي بعض الاشياء في الثلاجة التي تحتاج لتناسب في هناك أيضا. |
| Há frango e mais coisas no frigorifico se quiseres comer algo. | Open Subtitles | هناك دجاجة وطعام في الثلاجة إذا أردت شيئا منه |
| - Não há nada no frigorifico! - Tem que ir ao mercado. | Open Subtitles | ـ لا يوجد شيء في الثلاجة ـ أعتقد أنه من الأفضل الذهاب للسوبر ماركت |
| Há uns dias atrás, o maior problema na minha vida era, o Ted comeu o último pudim que havia no frigorifico. | Open Subtitles | قبل يومين اكبر مشكله حدثت في حياتي تيد اكل آخر حلوى في الثلاجة |
| Estão lençóis limpos na cama, comida no frigorifico, e... tenho que apanhar o avião. | Open Subtitles | هناك ملاءات جديدة على السرير وهناك طعام فى الثلاجة ولدى رحلة جوية للحاق بها |
| Colocamos no frigorifico durante a noite, e de manhã está pronto. | Open Subtitles | و نضعها في البراد طوال الليل و من ثم نقوم بخبزها في الصباح |
| Ainda está um frango no frigorifico | Open Subtitles | هناك a بيرغوندي قلبية ما زالَتْ في الثلاجةِ. |
| Quando se vai a casa de alguém, colocamos os sapatos no frigorifico como sinal de respeito. | Open Subtitles | عندما تذهب الى بيت احدهم تضع حذائك في ثلاجتهم كعلامة احترام |
| Fungos vivos são mantidos no frigorifico. | Open Subtitles | يتم الاحتفاظ فطر يعيش في برودة. |
| Mas preciso de um copo de vinho. Há chardonnay no frigorifico. | Open Subtitles | ولكن سأحتاج كوب من الخمر يوجد بعض منه فى الثلاجه |
| Era melhor se o guardasses no frigorifico. | Open Subtitles | كان من الأفضل لو إحتفظتي به في الثلاجه |
| encontrarão as suas cartas e fichas na mesa -e sumos no frigorifico. | Open Subtitles | أيها السادة، ستجدوا بطاقاتكم ورقائقكم على الطاولة والمنعشات في المجمد |
| Tem almôndegas de peru no frigorifico. | Open Subtitles | توجد قطعة لحم تركية في المجمدة |
| Ligue ao veterinário. O número está no frigorifico. Diga estou a ir para lá. | Open Subtitles | اتصلوا بالطبيب البيطري، الرقم على الثلاجة اخبروه أنني في طريقي إليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 