| "Mas então um milagre! Havia luz no fundo do túnel. | Open Subtitles | ولكن حدث معجزة كان هناك ضوء في نهاية النفق |
| Não sei, parece que há uma luz no fundo do túnel. | Open Subtitles | لا أعرف كأنه ضوء في نهاية النفق |
| Como se não houvesse nenhuma luz no fundo do túnel? | Open Subtitles | كما ليس هناك ضوء في نهاية النفق ؟ |
| Não acredito que estou a ver a luz no fundo do túnel. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنني أنظر فعلا في الضوء الموجود بنهاية النفق |
| - Vamos bater no fundo do túnel! | Open Subtitles | سوف نصطدم بنهاية النفق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 