| As pessoas estão obcecadas no futebol americano e no que veem no exército, mas podem não saber que andar de bicicleta é a principal causa dos traumatismos cerebrais em crianças, ou seja, traumatismos cerebrais desportivos. | TED | ولذلك نجد الجميع محصورين في كرة القدم وما يرونه في الجيش، ولكن قد لا تعرفون أن قيادة الدراجة هي المسبب الأساسي لارتجاج المخ عند الأطفال، وكذلك الارتجاج الدماغي المتعلق بممارسة الرياضة، |
| Eu acho que não devia haver repetições instantâneas no futebol. | Open Subtitles | و أنا ضد وجود الإعادة الفورية في كرة القدم. و لكن لست أنا من يتخد القرار. |
| Será mais fácil concentrar-te no futebol sem a distracção de uma criança? | Open Subtitles | كم سيكون الأمر سهلاً لك لأن تركز في كرة القدم بدون أي إلهاء من ابنتك ذات الثمانية أعوام ؟ |
| no futebol não, tu sabes, continua-se a jogar... e no futebol americano eles continuam a parar. | Open Subtitles | لكن ليس بكرة القدم ، يجب عليك أن تلعب مهما كان الطقس |
| Inscrever-me no futebol. E, não, não podes ir. | Open Subtitles | لأشترك فى كرة القدم و لا , لا تستطيع المجئ |
| Além disso é Domingo. Tenho que fazer as apostas no futebol. | Open Subtitles | واليوم هو الأحد عليّ وضع رهاناتي في كرة القدم |
| Temos estilos diferentes no futebol e na vida. | Open Subtitles | لدينا أساليب مختلفة في كرة القدم وكذلك الحياة |
| Também és mau no futebol, mas ele sabe. | Open Subtitles | ،لايزال سيئاً في كرة القدم ولكنه أحسن صنعاً |
| Além disso, tenho de manter o Stevie no futebol. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنه علي إبقاء ستيفي في كرة القدم |
| no futebol americano podem esgueirar-se por detrás dos defesas e no basebol podem roubar bases. | Open Subtitles | في كرة القدم يمكن للظهير الربعي تسجيل هدف متسللا |
| O menino de ouro com danos cerebrais devido à lesão no futebol. | Open Subtitles | الشاب الناجح المصاب بخلل في دماغه من جراء إصابة في كرة القدم. |
| Tão bom como ele é no futebol, é assim tão boa que eu quero ser a namorada dele. | Open Subtitles | ، كما كان هو جيداً في كرة القدم كما كُنت أنا جيدة في كوني حبيبته |
| Precisam de antropólogos forenses no futebol? | Open Subtitles | الأطباء الشرعيين في كرة القدم للمحترفين؟ |
| Normalmente no futebol planeiam-se umas jogadas. | Open Subtitles | في كرة القدم الامريكي هناك عادة خطط لعب |
| Para levar o filho no futebol, isso é um milagre. | Open Subtitles | لقيادة الإبن في كرة القدم , تلك معجزة. |
| Tal como uma jogada no futebol pode ser específica de uma equipa, a coreografia pode ser específica de uma companhia de dança. | Open Subtitles | تماما مثل اللعب في كرة القدم يمكن أن تكون محددة إلى الفريق، و الكوريغرافيا يمكن _ محددة لشركة الرقص. |
| Eu sei, é que a Juanita marcou o primeiro golo no futebol e quer contar-me tudo... | Open Subtitles | أعرف، إنّما.. أحرزت "خوانيتا" أول هدف لها في كرة القدم وتريدأنتخبرنيبالأمر،لذا .. |
| Credo. Fazer o blitz. Então, o meu interesse no futebol acabou tão repentina e dramaticamente como o clímax do "West Side Story." | Open Subtitles | -يا إلهي لذا, اهتمامي بكرة القدم انتهى بشكل مفاجئ و درامّي |
| Soube que no futebol não resultou. | Open Subtitles | .سمعتُ أنك لن تنفع بكرة القدم |
| Não vai ajudar-te no futebol, mas terei o meu lixo despejado, está bem? | Open Subtitles | لن يساعدك فى كرة القدم ولكن سأتخلص من نفاياتى |
| Sempre fui bom no futebol, no basquetebol e em todos os desportos que tentei. | Open Subtitles | نعم،أنا كُنْتُ دائماً جيدَ في كرةِ القدم وكرةِ السلة وفي كلّ رياضة لعبتها |
| Apostaram quem será o primeiro a arrebentar o joelho no futebol - no próximo campeonato. É de loucos. | Open Subtitles | أعلم، وضع شخص رهاناً على أول لاعب كرة قدم يقطع رباطه الصليبي الموسم المقبل، هذا جنون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 