"no futuro próximo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المستقبل القريب
• في المستقبل القريبِ

Pensem numa escolha difícil que podem vir a enfrentar no futuro próximo.
فكر في خيار صعب ستواجهه في المستقبل القريب.

no futuro próximo redes corporativas tentam atingir a constelação... electrões e luz fluem pelo universo.
في المستقبل القريب, شبكات متحده توصلت الى ان النجوم والالكترون الوضوء يتدفقوا في كافة انحاء الكون

Gostaria de permanecer vivo no futuro próximo.
وأود أن أظل حياً أرزق في المستقبل القريب

Provavelmente não precisarei de nenhuns no futuro próximo.
من المحتمل لَنْ يَحتاجَ أيّ في المستقبل القريبِ.

Os amigos dele em Roma estão ansiosos por revê-lo qualquer dia, no futuro próximo.
أصدقائه في روما يتطلّعْون إلى رُؤيته ثانيةً في وقتٍ ما في المستقبل القريبِ.

no futuro próximo, cada instituição terá de funcionar sem cocaína.
في المستقبل القريب كل المنشآت سوف تضطر للعمل بدون الكوكايين

Não há qualquer outro lugar, pelo menos no futuro próximo, para onde a nossa espécie possa migrar.
لا يوجد أي مكانٍ آخر في المستقبل القريب على الأقل يُمكنُ لنوعنا الهجرة إليه

Não é muito difícil fazer previsões sensatas sobre onde vai um carro estar no futuro próximo.
ليس من الصعب حقا" القيام بتنبؤات معقولة حول الموضع الذي ستكون به السيارة في المستقبل القريب

Estimou-se que só nos Estados Unidos o imposto sobre o rendimento teria de ser aumentado para 65% por pessoa, apenas para cobrir os juros no futuro próximo.
يُقدَّر أن في الولايات المتحدة وحدها %يجب زيادة ضريبة الدخل إلى 65 للفرد، فقط من أجل تغطية الفائدة في المستقبل القريب.

E nós esperamos vê-lo novamente no futuro próximo
و نأمل رؤيتكم مجدداً في المستقبل القريب

no futuro próximo Moonja e Chaani vão casar-se.
في المستقبل القريب أن تكون متزوجة Moojha وChaani.

no futuro próximo.
في المستقبل القريب

Parece que vou trabalhar todos os dias no futuro próximo.
في المستقبل القريب

Não, agora o Engenheiro-Chefe é o Sr. Delaney e será no futuro próximo.
لا، السيد (ديلاني) هو كبير المهندسين الآن وسيبقى في المستقبل القريب