"no golfo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الخليج
• في خليج
• في حرب الخليج
• إلى الخليج
• الى الخليج في
• فى الخليج
• بخليج

Eu tenho vivido e ensinado no Golfo há mais de 30 anos.
لقد عشت وأقوم بالتدريس في الخليج العربي لأكثر من 30 عاما

Assim como as da BP depois do incidente no Golfo.
تمام مثلما فعلت بريتش بتروليوم بعد حادثهم في الخليج

Vais estar comigo o tempo todo que estiveres no Golfo.
سوف تكون معي طوال الوقت أثناء تواجدك في الخليج.

Começaram por atacar um barco pacífico no Golfo de Tonkin.
هم بدأو بهجوم على سفينة مسالمة في خليج تونكين

- Tomahawks no Golfo em '91. - Deu cabo de oito ou nove imediatos em '94.
لقد قام بإيصال القوات البحريه الخاصه لـ بنما في 1989 - و توماهوك في حرب الخليج سنة 1991 -

e podemos trabalhar em conjunto para o conseguir para deixarmos de ter zonas mortas no Golfo do México.
ونستطيع العمل معًا لتحقيق ذلك. حتى يأتي اليوم الذي لا توجد فيه مناطق ميتة في الخليج المكسيكي.

Sabem que mais? Ficariam surpreendidos por saber que, na sua maioria, as pessoas que estão a liderar estas iniciativas culturais no Golfo
قد تتفاجؤون أن تعرفوا أن معظم الناس في الخليج الذين يقودون هذه المبادرات الثقافية حدث أن يكن نساء.

que tinham deixado as famílias no Golfo, no Levante e no Norte de África para se juntarem à al-Qaeda no Iraque.
هؤلاء المقاتلون الأجانب قد تركوا عائلاتهم في الخليج الشام وشمال أفريقيا للالتحاق بالقاعدة في العراق.

Eu estava a nadar no Golfo e vi um pequeno polvo no fundo.
كنت في الخليج وكنت أسبح ورأيت أخطبوطا صغيرا في القاع

Eu penso que este último derrame de petróleo no Golfo é um bom alerta.
أعتقد بأن تسرب النفط الحالي في الخليج يذكرنا ببعض هذه القضايا.

Outra coisa que acho importante no Golfo é que há muitos animais que se concentram no Golfo em determinadas épocas do ano.
والشيء المهم اكثر في الخليج بالنسبة للعديد من الكائنات الاخرى التي تتجمع في الخليج اثناء اوقات معينة من السنة

Se olharmos para as aves, elas são abundantes no Golfo, concentram-se no Golfo em certas épocas do ano, e depois vão-se embora.
واذا نظرنا الى الطيور سنجد ان هناك الكثير من الطيور في الخليج التي تتجمع في اوقات معينة من العام ولكنها ترحل لاحقا

Mas concentram-se no Golfo e depois espalham-se por todo o Ártico.
وهي تتجمع في الخليج ومن ثم تعود الى القطب

Viajando mais de 20 vezes mais rápido que uma bala, 15 quilómetros de comprimento, esbarrou no Golfo do México.
،مسافراً بـسرعة أكبر من رصاصة مندفعةٍ بـ20 مرة و عرضه 15 كيلومتراً، إرتطم بقوة في خليج المكسيك

E, a 160 km daqui, despeja a sua água doce e sedimentos no Golfo do México.
و 100 ميل من هنا كلها مغمورة بمياة النهر، وتصب مياهه العذبة والرواسب في خليج المكسيك

O azoto que existe nos fertilizantes e o fósforo penetram na terra, são drenados para o Rio Mississippi e acabam no Golfo do México.
النيتروجين والفسفور الموجود في الأسمدة يتسرب في التربة ويتسرب إلى نهر المسيسبي والذي يصب في خليج المكسيك.

O homem chama-se Vernon Sharpe. e um oficial nao comissionado, serviu nos Veículos no Golfo.
الرجل اسمه فرنون شارب خدم في حرب الخليج

Quem é que achas que introduziu o velcro no Golfo Pérsico?
من الذي تَعتقدُ بانة قَدَّم فيلكرو إلى الخليج الفارسي؟

Estavam todas no Golfo, em maio, quando o petróleo começou a chegar à costa em certos locais.
وهي تصل الى الخليج في شهر يونيو انه الوقت الذي بدأ فيه التسرب النفطي بالوصول الى السواحل

Temos um F14 a postos num porta-aviões no Golfo.
لدينا طائرة إف14 مستعدة على حاملة الطائرات فى الخليج

Não estamos no Golfo de Aden.
هذا ليس بخليج عدن