"no google" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في غوغل
• في قوقل
• في جوجل
• على غوغل
• على جوجل
• في الغوغل
• في محرك
• بحث غوغل
• فى جوجل
• عنه على
• في الجوجل
• بجوجل

Encontram-no no Google — são quatro páginas, fáceis de ler.
إن قمتم بالبحث عن هذا في غوغل ستجدونها.

Fez explodir os edifícios, matou aqueles jovens, sentou-se e esperou que o mundo o procurasse no Google.
فجّر تلك المباني و قتل أولئك الأطفال، و جلس و انتظر العالم ليبحثوا عنه في غوغل.

Não podemos fazer isso nos barcos de investigação, porque, já sabem, os tubarões — procurem no Google.
ليس بوسعك تجربة ذلك قبالة القوارب الأبحاث، لأنك تعلم، أسماك القرش. ابحث عنها في قوقل.

Não me digas que nunca foste à tua procura no Google?
هيا لا تخبرني أنك لم تبحث في جوجل عن صورك

Mas depois, passaram uns anos e Anders Behring Breivik, o Anders mais procurado no Google, fez o que fez.
لكن بعدها، تمر بضعة سنين، و يصبح أكثر بحثٍ على غوغل هو اندرش، اندرش بهرنغ بريفيك، فعل ما فعله.

Eu fiz uma busca inversa no Google Imagens, que é uma função do Google que permite procurar imagens e que mostra onde elas se encontram na Internet.
بحثت على جوجل الصور العكسية لنفسي: وظيفة على موقع جوجل الذي يسمح لك لرفع صورة ويبين لك أين أنت على الإنترنت.

Se ela procurar no Google por "Leopold Houston", ela irá encontrar um perfil do Facebook,
إذا بحثت في غوغل عن ليوبولد هوستن فستجد صفحة له في موقع فيس بوك

Escreva no Google: "acompanhante masculino Nova Iorque".
أنظر أكتب في غوغل مرافق للرجال في مدينة نيويورك

Lembras-te do que me disseste para procurar no Google?
هل تذكر عندما أخبرتني عن البحث في غوغل

E só para que conste, não queiram saber o que encontram no Google se procurarem floresta + assassinato.
و كتابات على اعمدة لا ترغبون بأن تعرفوا كم نتيجة ستجدون في غوغل ان بحثتم عن اسم الغابة و جرائم القتل

Podem procurar no Google, mas é uma infecção, não da garganta, mas da via aérea superior e pode eventualmente causar o encerramento da via aérea.
يمكنك بحثها في قوقل, ولكنه التهاب, ليس في الحلق ولكنه في اعلى مجرى الهواء, يمكن أن يتسبب في اغلاق مجرى الهواء.

A Internet está a transformar-se num computador global gigante. Cada vez que a utilizamos, que carregamos um vídeo, que fazemos uma busca no Google, que remisturamos alguma coisa, estamos a programar este grande computador global que todos partilhamos.
أصبح الإنترنت حاسوب عالمي عملاق ، وفي كل مرة تعمل عليه تقوم برفع فيديو ، أو تبحث في قوقل أو تدمج بعض الإيقاعات الموسيقية أنت تقوم ببرمجة هذا الحاسوب العالمي العملاق الذي نتشاركه جميعاً.

Podemos ir e nadar à volta, no Google Earth,
يمكننا الذهاب والإبحار في قوقل إيرث وزيارة الحيتان الحدباء.

Por isso, procuram os nomes no Google e, num determinado universo, encontram esta informação.
لهذا، فإنك تقوم بالبحث عن أسمائهم في جوجل و في وجود معين، وجدت هذه المعلومة.

Devias procurá-las no Google Earth. Têm um código postal próprio.
إبحثي عنهم في "جوجل إيرث" لهم رمز بريدي خاص

Não, eu pesquisei no Google, é um avião de caça.
لا لقد بحثت عنها في جوجل ...إنها مثل مقاتل

No caso do George W. Bush, basta pesquisarmos no Google, e a partir daí, podemos criar um modelo médio, um modo interativo e melhorado, para recuperar a expressão em pequenos pormenores, como vincos na pele e rugas.
بالنسبة لجورج بوش الأب، يمكننا ببساطة البحث على غوغل ومن هناك، بمقدورنا بناء نموذج متوسّط وترابطيّ ومصقول لنسخ تعبير الوجه بتفاصيله الدقيقة، مثل الطويات الجلدية واالتجاعيد.

Pois, diz aqui no Google que existem 5.012 grupos de improvisação com esse nome.
مكتوب هنا على "غوغل" أن هناك 5012فرقة ارتجالية بذلك الاسم

Por isso pesquisei no Google por coisas novas sobre personalidades sociopatas.
لقد قمت بنشر أعمالى عن المختلين اجتماعياً على جوجل

Vou sugerir que ninguém pesquise nada no Google de hoje em diante.
أنا أقترح من الآن و صاعدا لا أحد يبحث عن أي شيء في الغوغل.

Encontras qualquer pessoa no Google.
إذا أردت معرفة أي معلومات عن أي شخص كل ما عليك عمله هو كتابة اسمه في محرك بحث القوقل

O Daniel não obteve absolutamente nada sobre os protestos no Egito na sua primeira página de resultados no Google.
لم يحصل دانييل على أي شيء حول التظاهرات في مصر على الإطلاق في صفحته الأولى من نتائج بحث غوغل.

Estava a navegar no Google, e descobri que o odor as atrai.
كنت أبحر فى جوجل وإكتشفت بأن الإناث الرائحه تجذبهم

Lembras-te quando pesquisamos no Google, no PC da tua mãe, o telefone toca
هل تذكر عندما بحثت عنه على الانترنت في كمبيوتر والدتك و..

Então estamos quites, porque dançar na sua aula no Google foi a coisa mais constrangedora da minha vida.
أتمزحين؟ الآن نحن متعادلان ، لأن الرقص في الجوجل كان أكثر لحظات حياتي إحراجا

Não nos deixou um contacto quando fez a marcação e pesquisámo-lo no Google. Percebo.
لم تترك رقم عند تحديد الموعد فبحثنا بجوجل