| Ora, tal como os mapas físicos do nosso mundo que foram altamente influenciados pela tecnologia -- pensem no Google Maps, pensem no GPS -- a mesma coisa está a acontecer com o mapeamento do cérebro através da transformação. | TED | والان ومثلما هو للخرائط الطبيعية لعالمنا والتي استفادت كثيراً من التقنية -- فكروا بخرائط غوغل ، فكروا بنظام تحديد المواقع الـ GPS -- والشيء نفسه يحدث الآن لخرائط الدماغ عن طريق النسخ. |
| Por isso mesmo que a Patty Hewes consiga descubrir o que está no GPS, não será admissível em tribunal. | Open Subtitles | لذا حتّى لو تمكّنت (باتي هيوز) بأيّة وسيلة من معرفة ما يوجد بنظام تحديد المواقع... فلن يُعدّ به في المحكمة |
| Confere lugares que ele marcou no telemóvel, no GPS. | Open Subtitles | تحقق من الإشارات على هاتفه، نظام تحديد المواقع. |
| Alguém inseriu vários números no GPS. | Open Subtitles | أدخل أحدهم عدّة أرقام في نظام تحديد المواقع |
| E a morada para Glanville Apartments no GPS. | Open Subtitles | ويُخاطبُ إلى Glanville الشُقَق على جي بي إس. |
| Correcto, Sr. Morada no GPS. | Open Subtitles | أنت صحيح، سيد العنوان على جي بي إس كَ. |
| - Pega no GPS quando eu disser. - O que vais fazer? | Open Subtitles | ـ إلتقط جهاز تحديد المواقع عندما أخبرك ـ ما الذي ستفعله؟ |
| Mas se não está no GPS, pode já nem existir. | Open Subtitles | لكن إذا لم لم يكن في جهاز تحديد المواقع فربما لم يعد له أي وجود حتى |
| Ryan, o que o Vikram encontrou no GPS do telemóvel do Pena? | Open Subtitles | " أين وصل " فيكرام بمحدد موقع هاتف " بينيا " ؟ |
| Por isso mesmo que a Patty Hewes consiga descobrir o que está no GPS, não será admissível em tribunal. | Open Subtitles | لذا حتّى لو تمكّنت (باتي هيوز) بأيّة وسيلة من معرفة ما يوجد بنظام تحديد المواقع... فلن يُعدّ به في المحكمة! |
| Encontrei uma localização no GPS do carro dela da noite anterior. | Open Subtitles | لقد وجدتُ موقعاً من نظام تحديد المواقع في سيارتها، في الليلة التي سبقت اليوم. |
| Intrlduz o endereço no GPS da boazona. | Open Subtitles | ضع العنوان في سيدة نظام تحديد المواقع المثيرة |
| Não a encontramos no GPS. | Open Subtitles | لأننا عاجزين عن رصده في جهاز تحديد المواقع |
| Então o Sly pode invadir abrir os mapas e as coordenadas das árvores no GPS. | Open Subtitles | سلاي بإمكانه اختراق الشركات نذهب ونتحقق من خرائطهم , ونأخذ إحداثيات الشجرة عبر جهاز تحديد المواقع |
| Estou a segui-lo no GPS. Ele está escondido. | Open Subtitles | أتعقبه بمحدد المواقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 