| Controla algumas docas e alguma construção civil no Havai. | Open Subtitles | سيطر على بعض ميناء وبعض البناء في هاواي. |
| E... Começamos uma nova vida no Havai. - Adeus, Moe. | Open Subtitles | ثمّ نشعل الكبريت و نَبْدأُ حياة جديدة في هاواي. |
| Estamos no Havai neste momento para o nosso 3º aniversário. | Open Subtitles | نحن الآن في هاواي بمناسبة الذكرى السنوية الثالثة لزواجنا |
| no Havai não há pena de morte. | Open Subtitles | لا توجد ب"هاواي" عقوبة الإعدام. |
| Mas os japoneses não desembarcaram no Havai, nem tomaram Pearl Harbor. | Open Subtitles | لكن القوات اليابانيه لم تنزل فى هاواى ولم تسيطر على بيرل هاربور |
| O proprietário está no Havai nesta altura do ano. | Open Subtitles | مالكها في هاواي في هذا الوقت من السنة |
| Por acaso o seu marido recebeu alguma pista que o Sean estava no Havai, foi isso que aconteceu? | Open Subtitles | اسمعيني, هل حصل زوجك على معلومات تفيد بأن أبنكم كان في هاواي, هل هذا ما حدث؟ |
| Ela disse que tinha encontrado uma boa família no Havai. | Open Subtitles | قالت أنها عثرت على عائلة لطيفة تعيش في هاواي |
| Nos anos 50, este vírus quase eliminou toda a produção de papaia da ilha Oahu, no Havai. | TED | في عام 1950، هذا الفيروس قضى تقريباً على كل إنتاج البابايا في جزيرة أواهو في هاواي |
| Enquanto estudante no Havai, trabalhei no Aquário Waikiki. | TED | وبينما كنت طالبا في هاواي, عملت في حوض وايكيكي المائي |
| - Não, não. no Havai, há quem ande em barquinhos e mergulhe a troco de dinheiro. | Open Subtitles | في هاواي ، يأتون فى قوارب صغيرة و يغطسوا مقابل المال |
| Agora entendo, porque é que Deus o reparte por aqueles pequenos pacotes... e porque é que Ele vive numa plantação no Havai. Dia dos Diagramas | Open Subtitles | اتضح الآن لمَ الرب يجزئه بأكياس صغيرة ولمَ يعيش في مشتل في هاواي |
| Agora, lembra-te, no Havai... toda a gente se trata por "primo." | Open Subtitles | الآن، تذكّر، في هاواي... كلّ شخص يدعو الاخر بإبن عمى. |
| no Havai, leva uma eternidade a conseguir algo dos Federales. | Open Subtitles | هل تعلمون في هاواي ستأخذ وقت طويل لأخذ شـيء من الشـرطة الفيديراليـة |
| Mostra os passaportes sérvios no Havai nos últimos 6 meses. | Open Subtitles | اظهر لى كل جوازات السفر الصربية فى هاواى |
| As bases militares na ilha de Oahu, no Havai, estão sob ataque aéreo. | Open Subtitles | جـميـع قـواعـد الـجيـش و الـبحريـه فـى جـزيـرة أواهو" فى "هاواى" تتعرض الأن لهجوم جوى" |
| Vi nas notícias que isto estava a acontecer no Havai. | Open Subtitles | رأيت بالاخبار ان هذا يحدث فى هاواى |
| Tenho de ir a uma reunião dos "Cinco Olhos"em Sidney, dentro de alguma semanas. No regresso, passarei no Havai. | Open Subtitles | أنا ذاهب لحضور مؤتمر في سيدني وتوقف في هاواي في الطريق إلى البيت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 