"no hiperespaço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للفضاء الفائق
• للفضاء الفوقي
• بالفضاء الفوقي
• فى الفراغ الفوقى
• فى الفضاء الفائق

Bem, monitorizamos as comunicações antes que entrassem no hiperespaço.
كنا نرصد الاتصالات قبل قفزكم للفضاء الفائق

Acabaram de abrir-se três janelas no hiperespaço
ثلاث نوافذ للفضاء الفائق فتحت للتو المزيد من الطيارات الأليه

A razão pela qual não podemos usar a energia restante, para fazer um pequeno salto no hiperespaço é, é porque a cidade não nos permite.
السبب الذي من أجلة لا نستطيع استعمال الطاقة الباقية لعمل قفزة صغيرة للفضاء الفوقي أن نظام المدينة لن يسمح لنا

Temos que separar o núcleo Asgard dos controles da hiperdrive, porque senão os Ori serão capazes de nos seguir quando entrarmos no hiperespaço.
يجب أن نفصل حاسوب الـ(آزغارد) عن المحرك الفائق أو سيستطيع الـ(آوراي) اللحاق بنا حين ننتقل للفضاء الفوقي

Pensei que eles não nos pudessem seguir no hiperespaço.
كنت أنّهم لا يستطيعون تعقبنا بالفضاء الفوقي

Descobrimos que doze naves-mãe estão no hiperespaço.
كشفنا وجود 12 مركبه خليه أخرى فى الفراغ الفوقى

Ainda estamos no hiperespaço.
نحن لا نزال فى الفضاء الفائق.

Abri uma janela no hiperespaço suficientemente grande para os dois.
- لقد فتحت نافذة للفضاء الفائق كبيرة بما يكفي لكلينا

Sim, o localizador do Todd não funciona no hiperespaço.
تماماً، إشارة تحديد موقع (تود) لا تعمل بالفضاء الفوقي.

Devem estar no hiperespaço.
لابد أنهم فى الفضاء الفائق