| Sempre que ele compra alguma coisa, ele passa o cartão e fica gravado no histórico de compras. | Open Subtitles | كل مرة يشتري شيئاً يمسح بطاقته ويجري تسجيله في تاريخ الشراء |
| Porque não estava no histórico do paciente? | Open Subtitles | لماذا لم يكن ذلك موجودا في تاريخ المريض؟ |
| Não tem qualquer fato fetiche ou algo no histórico que o indique. | Open Subtitles | لا أدوات لممارسته في خزانتها ولا شئ في تاريخ متصفحها. |
| Não, mas no histórico havia um site que ele visitava sempre. | Open Subtitles | - لا، لكن في سجل محذوفات الأنترنيت - هناك موقع مظلّل، زاره كثيراً |
| É uma coisa assustadora para se ter no histórico de pesquisa. | Open Subtitles | هذا شيء مخيف لتضعه في سجل البحث |
| Vejo o email da Yahoo no histórico de navegação. | Open Subtitles | دفع إلى أمازون، كتب أمازون خرائط جوجل إنتظري، أرى بريد "الياهو" في سجل المتصفّح |
| Existem muitos sites porno no histórico de internet do Sr.Foyle aos quais ele enviou os detalhes do seu cartão de crédito. | Open Subtitles | العديد من المواقع الإباحية في تاريخ تصفحه عبر الإنترنت .إلى منّ سلّم تفاصيل بطاقته الائتمانية |
| Pode ser um tiro no escuro, mas há uma coisa no histórico dele que ele apagou. | Open Subtitles | ربما أنه فرصة بعيدة لكن هناك شيء في تاريخ التصفح قام بمسحه |
| Alguma coisa no histórico da paciente? | Open Subtitles | هل هناك شئ في تاريخ الطبي للمريضة؟ |
| Porque depois de ela usar o meu portátil, havia sites sobre gravidez no histórico do navegador, e ela tem andado de mau humor, cansada e... a área do peito sofreu alterações como num pico de crescimento extremo. | Open Subtitles | بعد أن اقترضت حاسوبي المحمول ,كانت هناك صفحات عن الحمل في تاريخ المتصفح ...وقد أصبحت كئيبه , وقد أصبحت مرهقه ,و منطقتها الصدريه أصبحت.. |
| Pensa no histórico de Nova Iorque, o teu bairro. | Open Subtitles | فكري في تاريخ نيويورك |
| O Silva foi esperto em não guardar arquivos incriminatórios, mas, encontramos qualquer coisa no histórico recente de pesquisa. | Open Subtitles | كان (سيلفا) ذكي بما فيه الكفاية بعدم حفظ اي ملفات اجرامية، ولكن وجدنا شيئا في تاريخ البحث الأخير على الإنترنت |
| Encontrei uma irregularidade no histórico da Emily Thorne. | Open Subtitles | وجدت أمراً شاذاً في سجل (إيملي ثورن) العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 