"no hotel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فى الفندق
• بفندق
• بالفندق
• للفندق
• في غرفة الفندق
• في فندقه
• إلى الفندق
• فى فندق
• داخل الفندق
• في فندقِ
• في النزل
• بهذا الفندق
• عند الفندق
• في فندقك
• في فندق

Estão a dizer que partiram vitrines e puseram fogo no hotel.
هناك كلام أنهم كسروا نوافذ المحلاّت وأشعلوا النيران فى الفندق.

Bem, se não tivesses insultado o Henri no hotel... então não teríamos que passar a noite numa bola de neve.
حسنا لو انك لم تهين هنرى فى الفندق لما كان علينا ان نقضى اليل فى كره الثلج هذه

Eu estou hospedado no hotel em Santa Rita, se tiver alguma informação.
إني أقيم بفندق في سانت ريتا لو حصلت على أي معلومات

Mas estou no hotel da Lua de Mel em Alguidares de Cima, Missouri, porque tu não sais à rua quando chove.
بدلاً من ذلك،أنا في جناح العرسان بفندق في ميزوري اللعينة لأنك لا تخرج أثناء المطر

Agora, em vez de ficarmos a apodrecer durante os próximos 5 dias no hotel, sugiro que cada siga o seu caminho durante a Páscoa.
الآن ، أقترح بدلاً من التسكع بالفندق للخمسة أيام القادمة علينا جميعا أن نمضي كل منا في طريقه من أجل عيد الفصح

Vê, eu tinha razão? Havia alguém á escuta naquela noite, no hotel.
انت على حق, لابد من وجود من كان يسمعنا فى الفندق

A Nelle e eu podemos fazer um piquenique no hotel.
نيلا وأنا يمكن ان نعمل حفل شواء فى الفندق

Apenas teremos de dançar samba no hotel até pagarmos tudo.
سيتوجب علينا رقص السامبا فى الفندق إلى أن نُسدده.

Ontem à noite no hotel, desmanchei uma caixa de lenços de papel.
و بالأمس فى الفندق , قمت بفك علبة المناديل الورقية.

Este fim de semana no hotel Marrio tem São Francisco.
فى هذه العطلة الاسبوعية بفندق ماريوت فى سانفرانسيسكو

Vou ser simples. Dia 12 de fevereiro, no hotel Mayflower.
سأطرح سؤالى ببساطة يوم 12 فبراير بفندق مايفلاور

Estou no hotel perto do castelo, mas não consigo dormir com o barulho.
.أقيم بفندق في الضيعـة لم أسـتطع النوم .بسبب الصخب

Estava mesmo com vontade de dormir uma sesta contigo no hotel.
..بالإضافة, لقد كنت أتطلع حقاً أنا وأنتِ نقيل معاً بالفندق

O que significa que alguém no hotel está a ajudar estas raparigas,
مما يعني أحدٌ ما بالفندق يعمل مع هؤلاء الفتيات أيّاً يكن

Estão todos os hóspedes no hotel a queixar-se, você faz barulho de mais.
الجميع يشتكى بالفندق . فانتم تسببون ضوضاء كثيرة

Desapareci antes que ele pudesse apanhar-me. Por isso estava quieto no hotel.
تمكنتُ من الفرّار قبل أن يصل إليّ لهذا لا أذهب للفندق

Acontece que ela foi baleada no seu quarto no hotel Lapidus antes de ser lançada à água.
تبين بأنها أصيبت في غرفتها في غرفة الفندق قبل أن تدخل في الماء

Nós vamos jantar no hotel dele.
ليس بالضرورة نحن سنتناول العشاء في فندقه

Depois, no hotel, constatámos que o tapete não cabia na mala.
وعندما وصلنا إلى الفندق أكتشفنا أن السجادة كبيرة على الحقيبة

Quando quiser contctar-me, senhor, estou no hotel Belvedere...
لو اردت الأتصال بى , فانا فى فندق بلفيدير

Uma pessoa que trabalha no hotel entregou-me um telemóvel.
لقد تم إعطائي هاتف خليوي من قبل شخص يعمل داخل الفندق

Ligue à minha mulher no hotel Narai e diga-lhe que estou numa missão.
انت كلمت زوجتَي في فندقِ ناراي واخبرُتها بأَنني في مهمة.

E os amigos também? Eles estão a praticar no hotel.
وهل يمكن لاصدقاءه التدرب هنا لانهم يتدربون في النزل الذي يقيموا فيه

- Sim. Estou à procura de um amigo meu que vai ficar no hotel.
أحاول العثور على صديق لي نزيل بهذا الفندق.

Deves ter frio. Encontramo-nos no hotel.
لا بد أنك ستشعرين بالبرد، سألاقيك عند الفندق

E depois golfe, no domingo. E depois jantar no hotel?
إذًا مباراة غولف يوم الأحد، وعشاء في فندقك بعدئذٍ؟

Está hoje na Califórnia para um comício no hotel Bonaventure.
إنه اليوم في كاليفورنيا لأجل تجمع في فندق بونافنتشور.