| Buracos vazios no impacto, Stuart. Não há nada para combinar. | Open Subtitles | تمزّق النقاط المجوّفة عند الإصطدام ستيوارت , لاشي هناك |
| Abrem no impacto. É garantido que basta um tiro para parar. | Open Subtitles | يَفْتحُ لاعلى عند الإصطدام يضمن ايقاف طلقه واحدة |
| As balas tinham a ponta oca, criadas para se deformarem no impacto. | Open Subtitles | الرصاص كَانتْ نقطةَ مجوّفةَ، صمّمَ للتَشويه عند الإصطدام. |
| Mas, de momento, tenho pensado muitíssimo no impacto do meu trabalho. | TED | لكن في اللحظة الحالية أفكر بامعان شديد في تأثير عملي |
| Não. A bala no Simon foi fragmentada no impacto. | Open Subtitles | رقم الرصاصة في سيمون مجزأة على أثر. |
| Ele está a usar pontas frágeis, cujos fragmentos no impacto tornam as comparações da balística impossíveis. | Open Subtitles | المقذوفات ؟ إنه يستخدم شظية قابلة للكسر , والتى تتفتت عند الإصطدام |
| Mas uma ponta oca expande-se no impacto e corta o corpo em pedaços por dentro. | Open Subtitles | لكن الرؤوس المجوفة تنفجر عند الإصطدام تمزق الجسد إرباً من الداخل |
| Terra, água, a esta velocidade não interessa vamos ser vaporizados no impacto. | Open Subtitles | أرض , ماء , في تلك السرعة سنتبخر عند الإصطدام يَجِب علينا أن نفعل شيء |
| Com base nos danos do carro, extrapolei que a velocidade devia ser aproximadamente 40 km/h no impacto. | Open Subtitles | بناءاً على الضرر الحاصل للسيارة، إستنتجتُ أنّ السرعة كانت حوالي 40 كم في الساعة عند الإصطدام. |
| Agarrou o volante com tanta força que o osso do polegar partiu no impacto. | Open Subtitles | أمسكت أيديه العجلة صعب جدا... عظم إبهامه عضّ عند الإصطدام. |
| Ele morreu no impacto. | Open Subtitles | مات عند الإصطدام. |
| O passageiro morreu no impacto. | Open Subtitles | الراكب توفي عند الإصطدام. |
| Morreu no impacto. | Open Subtitles | قُتلت عند الإصطدام |
| Eu estou interessada no impacto da sua ausência e presença ao longo do tempo. | TED | كما أنني مهتمة في تأثير غيابهم وتواجدهم خلال فترة من الزمن. |
| Já pensaste no impacto que isso vai ter nas garotas, na escola, no recreio? | Open Subtitles | هل فكرتي في تأثير ذلك على بناتنا في المدرسة ، في الملعب؟ |
| Já pensaste no impacto que isso vai ter em mim, no meu trabalho? | Open Subtitles | هل فكرتي في تأثير ذلك على عملي وفي العالم الخارجي؟ |
| O Jean-Pierre Morneau morreu no impacto. | Open Subtitles | توفي جان بيير مورو على أثر |
| - Morreu no impacto. | Open Subtitles | - توفي على أثر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 