عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"no início dos tempos o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في بداية الوقت
| No início dos tempos o relógio bateu uma vez. | Open Subtitles | في بداية الوقت الساعة دقّت الواحدة |