"no iraque e no afeganistão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في العراق وأفغانستان
• في العراق و أفغانستان

É veterano, e serviu no Iraque e no Afeganistão.
هو محارب مخضرم، قد خدم في العراق وأفغانستان

Os vídeos que eles usam são intercalados com fotografias de homens e mulheres e crianças a morrer no Iraque e no Afeganistão e no Paquistão.
فيديوهاتهم التي يستخدمونها تتقاطع مع صور لرجال ونساء وأطفال يموتون في العراق وأفغانستان وفي باكستان.

Os nossos soldados estão no Iraque e no Afeganistão e nós estamos aqui, a fazer compras.
قواتنا في العراق وأفغانستان ونحن هنا نتسوق

Encontra-se nas bases militares dos EUA, no Iraque e no Afeganistão.
و أيضا في القواعد العسكرية الأمريكية في العراق و أفغانستان.

Bem, estamos aqui porque os EUA, nós gastamos dois biliões de dólares em guerras no Iraque e no Afeganistão que foram um fracasso.
حسناً، نحن هنا لأنّ الولايات المتحدة، أنفقت 2 تريليون دولار على الحروب في العراق و أفغانستان و فشلت.

Recentemente perdemos os bancos genéticos de sementes no Iraque e no Afeganistão — podem imaginar porquê —
فكوارث قد حصلت في السنين الأخيرة خسرنا فيها بنك الجينات بنك البذور في العراق و أفغانستان, تستطيع أن تخمن السبب

Nósentrámosem guerra no Iraque e no Afeganistão, perdemos quase 5.000 soldados contra os nossos inimigos.
ذهبنا للحرب في العراق وأفغانستان فقدنا ما يقارب 5000 من جنودنا أمام أعدائنا

Dispensa honrosa em 2009 e trabalhou como empreiteiro no Iraque e no Afeganistão.
أداء مشرفا في عام 2009، ثم كان يعمل المقاول في العراق وأفغانستان.

Ele era um dos melhores pilotos no Iraque e no Afeganistão.
لقد كان أحد أعلى الطيارين في العراق وأفغانستان

Bem, claro que não. Seria absurdo se nos voltássemos a envolver no tipo de operações em que estávamos envolvidos no Iraque e no Afeganistão se, de repente, nos encontrássemos numa situação em que estivéssemos a impor algo diferente de um sistema democrático.
بالطبع، لا، سيكون من السخافة أن نقوم بعمليات مماثلة للتي قمنا بها في العراق وأفغانستان أو أن نجد أن أنفسنا في موقف نفرض فيه أي شيء عدا الديمقراطية

Nós servimos juntos no Iraque e no Afeganistão.
خدمنا سوياً في العراق وأفغانستان.

Portanto, de acordo com os registos de serviço dele, o Gibson pilotou F-22 em missões no Iraque e no Afeganistão, ganhou um monte de medalhas, incluindo a Estrela de Prata, e depois uma lesão pôs de lado a sua carreira de piloto
بناءًا على سجلات خدمته فإنه عمل في مهمات "اف-22" في العراق وأفغانستان واستحق مجموعة من الأوسمة "من ضمنها "وسام النجمة الفضية

Ainda mais inquietante para os americanos, em dezembro de 2008, foi o "Santo dos Santos", o sistema informático da CENTCOM, a central que comanda hoje em dia as guerras no Iraque e no Afeganistão, que teria sido infiltrada por hackers, que usaram isto, simples pens USB infetadas
اكثر مدعاة للقلق بالنسبة للأميركيين ، في اقدس الاقداس ديسمبر 2008، نظم تكنولوجيا المعلومات لقيادة المنطقة الوسطى، القيادة المركزية التي تدير الحرب في العراق وأفغانستان ، قد تكون مخترقة من قبل قراصنة الذين استخدموا هذه : مفاتيح USB عادية ولكن مصابة.

Fez várias missões no Iraque e no Afeganistão.
قامت بعدة جولات في "العراق" و أفغانستان"

Voou em F-18's no Iraque e no Afeganistão.
طيار محترف. قاد طائرات "اف 18" في "العراق" و "أفغانستان".

Ainda continuam a aparecer no Iraque e no Afeganistão.
هذة القنابل مازالت (تستعمل في (العراق) و (أفغانستان

A Capelã Wade serviu em múltiplas missões no Iraque e no Afeganistão.
كنا نأمل أن بإستطاعتك مساعدتنا. القسية (وايد) قد خدمت في جدولات عديدة في "العراق" و "أفغانستان".

Completou três incursões no Iraque e no Afeganistão.
أكمل ثلاث جولات في العراق و أفغانستان .

Mais de 2 milhões de soldados lutaram no Iraque e no Afeganistão.
أكثر من مليوني جندي حاربوا في (العراق) و(أفغانستان).