"no jardim do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جنة
• في حديقة
• فى حديقة
• في حدائق

Um dia, no Jardim do Éden, Adão e Eva apercebem-se de que estão nus.
في يوم من الأيام في جنة عدن قد لاحظ آدم و حواء أنهم عراة.

Eis Deus no Jardim do Éden, que agora está preenchido com todo tipo de animais.
هذا هو الله في جنة عدن،‏ الممتلئة بكل أنواع الحيوانات. ‏

O meu pai diz que não pode haver nenhum rei no Jardim do Criador.
يقول والدي لا يمكن أن يكون هُناك ملك في جنة الخالق.

Ao tratar das ervilheiras que cultivava no Jardim do mosteiro, descobriu os fundamentos que regulam a hereditariedade.
و خاصة زراعة نباتات البازلاء لقد كان يزرعها في حديقة الدير واكتشف هناك القوانين الحاكمة لعملية الوراثة

A tua árvore favorita era uma nogueira no Jardim do teu avô.
شجرتك المحببة كانت شجرة الجوز في حديقة جدك

Sabes que mais, se isto é muito elegante para ti amanhã podemos arranjar um quarto do outro lado da rua no Jardim do Eden.
من الممكن غدا ان يكون لدينا غرفه فى حديقة عدن

A menos que se refira ao Palácio do Senado no Jardim do Luxemburgo, deve referir-se aos vossos castelos enormes isolados no campo, onde os vossos reis morriam de tédio.
الا اذا كنت تتحدث عن قصر مجلس الشيوخ في حدائق لوكسمبورغ اخشى انك تقترح

Tudo seria diferente se tivesse vivido junto dos meus filhos no Jardim do Nilo.
لاختلفتِ الاُمور لو كان بإمكاني أن أعيش مع أولادي في جنة النيل

A verdade é que, quando os vemos juntos no Jardim do Éden, eles pecam juntos e é juntos que a sua postura orgulhosa se transforma em vergonha.
و الحقيقة أنه عندما تشاهدهما معا في جنة الخلد، ستراهما يطردان منها معا أيضا و معا، سيتحول ل فخرهما بنفسيهما إلي عار مستتر.

Era como estar no Jardim do Paraíso.
أجل... الأمر أشبه أن تكون في جنة الفردوس

No Génesis, há duas árvores no Jardim do Paraíso:
في سفر التكوين، هناك شجرتان في جنة عدن-

Eles outra vez viverão em liberdade no Jardim do Senhor.
سوف نعيش ثانية أحرار في جنة الله

"no Jardim do Éden", por I. Ron Butterfly.
"في جنة عدن" تأليف: آي رون بترفلاي

Posso arranjar um juiz de paz para as 19h e encontramo-nos no Jardim do hospital.
أجل, فأنا أريد أن أحصل على العدالة من السلام على السابعة, و نلتقي في حديقة المستشفى

Sejam como Adão e Eva, pela primeira vez no Jardim do Eden... nus, descubram-se e levem um ao outro o prazer que Deus disponibilizou para vós.
كونوا كآدم وحواء يكتشفان بعضهما البعض للمرة الأولى في حديقة عدن يمتعان بعضهما البعض

- Tentaram matá-la no Jardim do hotel.
- الآنسة "باكلي" تم اطلاق النار عليها في حديقة الفندق -

Talvez tenham enterrado isto no Jardim do Mabbutt para nos despistar...
ربما قاموا بدفن هذه في حديقة "مابوت" حتى يسبقوننا..

O Comité de Avaliação informou-me a mim... e à Sra. Butterwell, que a Floraganza deste Verão terá lugar no Jardim do...
أعلمت لجنة الاختيار انا والسيدة (باترويل)؛ ان عرض الازهار لهذا العام سيقام فى حديقة

Quando o meu pai estava vivo, costumávamos sentar-nos no Jardim do Parque Lancaster e falávamos durante horas.
عندما كان أبي حي كنا نجلس في حدائق بارك في لانكستر نتحدث لساعات

Lembras-te de passear no Jardim do Luxemburgo?
-أتذكرين مشينا في حدائق (لوكسمبرج) ؟