| Pode ter feito 800 pontos no jogo da dança, mas se me perguntarem, eu dou-lhe 1.000 pontos como chefe. | Open Subtitles | ربما حصلت على 800 في لعبة الرقص، لكن إن سألتموني، فقد حصلت على 1000 في لعبة الرئيسة. |
| Que tal aquelas gêmeas Brasileiras que conhecemos no jogo da bola? | Open Subtitles | ماذا عن تلك الفتاتان التوأم البرازيليتان اللتان قابلناهما في لعبة الكرة؟ |
| Pronto para ser derrotado no jogo da imaginação? | Open Subtitles | جاهز لتهزم في لعبةِ الخيالَ؟ كَيفَ تَلْعبُ؟ |
| Mas só pode haver um vencedor no jogo da imaginação... e o vencedor é... | Open Subtitles | لكن، هناك فائزَ واحد في لعبةِ الخيال وذلك الفائزِ |
| Estão no jogo da casa. Estou a ser uma boa tia. | Open Subtitles | إنهما في مباراة الخريجين، ألعب دور العمة الطيبة |
| Se quiserem pontuar, é Wheeler 1 a 0 no jogo da gravidez inesperada. | Open Subtitles | لذا لو أنكم تسجلون نقاط والتي لويلر واحد للآشيء في مباراة الحمل الغير مخطط له |
| Existe apenas uma lei inescapável no jogo da vida, rapaz. | Open Subtitles | هناك قاعدة واحدة لا مفر منها فى لعبة الحياة يا فتى |
| Existe apenas uma lei inescapável no jogo da vida, rapaz. | Open Subtitles | هناك قاعدة واحدة لا مفر منها فى لعبة الحياة يا فتى |
| Como eu era o melhor da família no jogo da Operação, a mãe encarregou-me dos primeiros socorros pós-apocalíticos. | Open Subtitles | و منذ انني الأفضل في العائلة في لعبة العمليات، امي جعلتني المسؤول عن الاسعافات الاولية. |
| Foi a primeira vez que vi alguém fazer batota no jogo da "pesca". | Open Subtitles | أول مرة على الأطلاق أرى أي شخص يغش في لعبة الصيد |
| no jogo da evolução, os vencedores são normalmente os especialistas. | Open Subtitles | في لعبة التطور، الفائزون عادة.. هم المتخصصون |
| Então o teu pai fartou-se desta reprodução selectiva... e decidiu entrar no jogo da mistura de genes? | Open Subtitles | "إذن،والدكحصلمابيتغيهلأجلدراسة" الإنتخابالطبيعي .. وقرّر أن يُدخلهم في لعبة الهندسة الجينية؟ |
| Sr. Presidente, o que me assusta é ver a Coroa ser usada como bola de pingue-pongue no jogo da política. | Open Subtitles | السيّد المتحدث، ما أخافني هو رؤية التاج يُستعمل ككرة الريشة في لعبة السياسة! |
| Eu estava no jogo da matança | Open Subtitles | أنا كُنْتُ في لعبةِ الذبحِ |
| ... mas infelizmente para os fãs de hóquei foi tudo que havia para ver no jogo da noite passada... | Open Subtitles | ولكن لسوء حظ مشجعي رياضة الهوكي كان ما حصل الإثارة الوحيدة في مباراة الليلة الماضية |
| Foi no jogo da minha filha. | Open Subtitles | كان في مباراة لـإبنتي. |
| Vá lá pai, não é preciso ser um génio... para se perceber que os Houston não cobriram as últimas dez saídas... na semana a seguir a ter marcado três golos no jogo da conferência. | Open Subtitles | الأمر لا يتطلب العبقرية، لتدرك أن فريق (هيوستن) خسروا في آخر عشر مواجهات خارجية، في الأسبوع التالي لاحراز 18 هدفاً في مباراة واحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 