"no julgamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المحاكمة
• في محاكمة
• في المحكمة
• خلال المحاكمة
• أثناء المحاكمة
• في المُحاكمة
• في محاكمته
• في قاعة المحكمة
• بالمحكمة
• بمحاكمة
• في محكمة
• في المحاكمه
• في حكم
• وفي المحاكمة
• فالمحكمه

Não, pai. Sei que estás assustado, mas vamos ganhar no julgamento.
لا، ياأبي أعلم انك خائف لكن سنتخطى هذا في المحاكمة

A acusação ainda pode tentar usar isso no julgamento.
الادعاء لا يزال قد محاولة استخدامه في المحاكمة.

Testemunhou no julgamento que o Riley havia ameaçado matar a Caroline.
قال في شهادته في محاكمة أن رايلي هددوا بقتل كارولين.

Ótimo. no julgamento, não me podem impedir de falar.
جيد, لا يمكنهم منعي من الكلام في المحكمة

Foi excluído como prova, no julgamento e no recurso.
لقد استبعدها الإدعاء من الأدلة خلال المحاكمة و في الإستئناف

no julgamento sim, lá vai fazer falta.
أثناء المحاكمة نعم سوف نحتاجك هناك

Deram um show. Podem repetir no julgamento?
أ تعتقدا ان بامكانكما فعله ثانية في المحاكمة

O meu cliente foi lixado no julgamento. Foi-lhe negada a alegação de insanidade.
موكلي عُصر في المحاكمة وقد أنكر ادعاءه الجنون

As vinganças judiciais são pouco frequentes, mas ameaçou-me no julgamento... e tudo isto aconteceu quando estava em liberdade condicional.
جوديتشا خائفة جداً ولكن الرجل هددني في المحاكمة وكل هذا حصل بعد أن حصل على الإفراج

Não foi muito útil no julgamento... porque recusou-se a denunciá-lo.
لم تكن ذات فائدة في المحاكمة ولكنها رفضت خيانته والإيقاع به

Infelizmente, no julgamento, conseguiu tudo para planear o assassinato.
لسوء الحظ في المحاكمة , حصلت على كل شيء تحتاجه لتخطيط الجريمة

Temos os nomes de todas as pessoas envolvidas no julgamento.
لدينا أسماء كل الذين كانوا أطرافاً في المحاكمة

Sabes o procurador assistente no julgamento de Bembenek, por homicídio?
محامي المدينة المساعد في محاكمة قتل بيمبينك ستيف كوت؟

Quer sujeitar-me a um detector de mentiras, para usar no julgamento do pai, mas não quero.
يريديني أن أخضع لاختبار كشف الكذب لاستخدامه كدليل في محاكمة والدي ولكنّني لا أريد ذلك

Claramente. no julgamento, ela disse...
: بالتأكيد، بالواقع، لقد قالت في المحكمة

Pensava que íamos discutir isso no julgamento, daqui a 6 meses.
لا انا كنت اعتقد اننا سنناقش هذا في المحكمة في رأيي ، ستة أشهر

Estavas a publicitar-te no julgamento, a mostrar ao mundo do que és capaz.
كنت تقوم بالإعلان من خلال المحاكمة أنت تظهر للعالم ما الذي بإمكانك القيام به

Então, o trans queria vingar-se de Miguel e ele disse no julgamento ...
و كان يريد... أن يضرب "ميجل"، و قال أثناء المحاكمة...

O FBI acabará com o GlobeSpill no julgamento.
المباحث الفيدرالية ستنال من الصحيفة به في المُحاكمة

Obviamente que não posso tomar uma posição no julgamento.
بالطبع ، مكتب العميد رسميا لا يستطيع أن يأخذ موقفا في محاكمته

Dizem que a sentença do assassino pode ser reduzida... para prisão perpétua no julgamento.
يقولون عقوبته قد تُخفف إلى مدى الحياة في السجن في قاعة المحكمة.

Ficámos aflitos com a evidência apresentada no julgamento.
لقد شعرنا بالخزي من الـأدلة التي قُدمت بالمحكمة.

Demorou menos de cinco horas para que o júri voltasse com o veredicto de culpado no julgamento por homicídio de CJ Nicholas do Canal 8.
استغرق أقل من خمس ساعات من قبل هيئة المحلفين للتوصل لقرار الإدانة بمحاكمة القاتل مذيع القناة الثامنة

E estava a dizer a verdade quando testemunhou sob juramento no julgamento de Green?
-هل كنت تقول الحقيقة عندما كنت تشهد تحت القسم في محكمة "جرين"؟

Isso não vai ser muito bom no julgamento.
والأن ,كما تري هذا لن يصبح جيد في المحاكمه

Podia, se eu quisesse confiar no julgamento de outra pessoa sobre o que é possível.
كنت لأفعل، إذا وثقت، في حكم شخص آخر عمَّا هو ممكن.