"no labirinto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المتاهة
• في متاهة
• في المتاهه
• إلى المتاهة
• في التيه

Quem tentasse segui-los perdia-se para sempre No labirinto.
و أي واحد يحاول أن يتبعهما , سيتوه للأبد في المتاهة

Enquanto estamos No labirinto, vais andando quer queiras quer não, virando onde achas que é para virar, batendo contra os locais sem saída, uma coisa após a outra.
وأنت في المتاهة تمضي في طريقك شئت أم أبيت، منعطفاً حيث تعتقد أن عليك الانعطاف، مرتطماً في طرق مسدودة،

E o meu irmão perdeu-se No labirinto criado por essa mentira.
وبقي أخي تائه في متاهة وهم الكذبة التي اخترعها بنفسه

O que estava a fazer No labirinto daquela Vila vazia?
ما كنت اقوم به في متاهة هذا فيلا فارغة؟

Por que estavam No labirinto de milho a horas tardias?
لما كنتم في المتاهه بالليل على أي حال؟ ؟

Allison, está mais alguém No labirinto.
أليسون , هناك شخص آخر في المتاهه

E agora, aqui o nosso Caloiro achou por bem entrar No labirinto.
والآن غرّنا هذا بادر مِنْ تلقاء نفسه للدخول إلى المتاهة

Quando era criança, brincava No labirinto em Hawara.
لمّا كنتُ صغيرة.. كنتُ دوماً "العب في التيه في "هاوارا

Ele não vai ser capaz de se mover tão rápido como eu, No labirinto.
لن يتمكن من التحرك في مثل سرعتي في المتاهة

Não. Não podemos ter não-exploradores a entrar No labirinto quando lhes apetece.
لا، ولا يمكننا السماح لغير العدّائين بالركض في المتاهة كلّما يحلو لهم ذلك

Notei desde aquela noite No labirinto de cerca viva.
ولقد بصرتُ به منذ تلك الليلة في المتاهة الشجريّة

deixando-os aprisionados numa masmorra escondida No labirinto, por baixo da sua pirâmide.
ويتركهم في زنزانة مخبأة في متاهة موجوده أسفل هرمه.

Há mais alguém preso No labirinto com as passagenzinhas manhosas?
هل هناك أحد أخر عالق في متاهة القنوات الصغيرة الملتوية؟

É como um cientista dando choque num rato que se perde No labirinto.
إنه مثل علماء يصعقون جرذاً عندما يخفق في متاهة

Há muitos deles No labirinto.
يمكنك الحصول على الكثير منها في متاهة.

Combinamos No labirinto à meia-noite.
قابليني في المتاهه الليله

Põe os ratos de volta No labirinto, Topher, antes que um deles te morda.
اعذ الجرزان إلى المتاهة يا (توفر) قبل أن يعضوك

Espero que te seja útil No labirinto.
أرجو أنْ تكون ذاتَ فائدة لكَ في التيه