"no laboratório de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في معمل
• في مختبر
• في مخبر
• فى معمل
• إلى مختبر
• في مُختبر

Sou engenheira espacial, engenheira de operações espaciais no laboratório de Propulsão a Jato da NASA, em Los Angeles, na Califórnia.
فأنا مهندسة مركبات فضائية، مهندسة عمليّات مركبات فضائيّة، في معمل ناسا لدفع الطائرات النفّاثة في لوس أنجلس، كاليفورنيا.

Em 1898, uma experiência invulgar decorreu no laboratório de Tesla.
في 1898 , تجربه غريبه تمت في معمل تيسلا

Ouve,importas-te de ser o meu parceiro no laboratório de química?
اسمع انت لا تمانع كوني شريكك في مختبر الكيمياء؟

Também, o "happy hour" de hoje será no laboratório de biologia.
وأيضا , ساعة اليوم السعيد ستتم اليوم في مختبر الاحياء

Usar os chuveiros de emergência no laboratório de Ciências.
وأستخدم خراطيم الطوارئ الموجودة في مخبر العلوم

Bem... a primeira vez foi quando eu estava no colégio interno, no laboratório de química.
حسناً أول مرة كانت وأنا فى المدرسة الداخلية فى معمل الكيمياء

Vou estar a trabalhar no laboratório de audiovisuais se precisares de mim.
حسناً سأجري بعض العمل في معمل الصوتيات إذا أحتجتني

A Chloe contou-me aquilo no laboratório de electrónica. Loucura!
كلوي أخبرتني بما حدث في معمل الإلكترونيات هذا غريب جداً

E quem se teletransporta estaria no laboratório de Física.
حقاً و توصلت إلى أن الفتاة المتنقلة في معمل الفيزياء

É investigador assistente no laboratório de física das partículas,
إنه معاون أبحاث في معمل الفيزياء التجريبية

Depois disso, foi um parto normal no laboratório de química de uma escola secundária.
بعد ذلك كان فقط ولادتك الطبيعية في معمل الكيمياء في المدرسة الثانوية

Quando me casar vou registar-me no laboratório de cadáveres da Universidade.
حين أتزوج سوف أسجل في معمل جثث كلية كالفورنيا بلوس أنجلوس

Em meados dos anos 60, pôde pôr o seu plano em ação, quando trabalhou no laboratório de pesquisa de Stanford, na Califórnia.
ومع منتصف الستينات، كان قادرا على ترجمة المقال إلى فعل عندما عمل في مختبر ستانفورد للبحث في كاليفورنيا.

esta é uma montagem que faço no laboratório de física.
قمت بإعداد هذا الجهاز في مختبر الفيزياء.

Enquanto trabalhei no laboratório de Church, comecei a aprender e a fazer experiências com a constituição genética de mamíferos.
أثناء العمل في مختبر دكتور تشرش، بدأت في تعلم إجراء التجارب على البنية الوراثية للثدييات.

O teu estágio no laboratório de física do Professor Ramsey tem sido fantástico,
إن التدريب الذي قمت به في مختبر البروفيسور رامزي للفيزياء كان مذهلاً.

Este novo sensor estava a ser criado por uma equipa à qual me juntei no laboratório de propulsão a jato da NASA.
هذا المستشعرالجديد كان يجري تطويره بفريق انضممت إليه في مختبر الدفع النفاث الخاص بناسا.

Estas imagens são de um microscópio electrónico de varrimento, no laboratório de Kew Laboratories.
وبالمناسبة جيمع هذه الصور تم إلتقاطها بواسطة ميكروسكوب إلكتروني في مخبر تابع لمخابر " كيو "

- Alerta de emergência no laboratório de oftalmologia. – Incline-se para a frente, Irene.
-رمز طوارئ في مخبر العيون -استلقي نحو الأمام آيرين

- Falamos com alguns ex-colegas no laboratório de pesquisas.
لقد تحدثنا الى بعض من زملائه السابقين فى معمل الأبحاث

E aqui está você a entrar no laboratório de ciências com ele às 10:20 h..
وهنا كنت متجهة إلى مختبر العلوم معه الساعة 10:

Qual era o nome do segurança ruivo no laboratório de pesquisas?
ماذا كان اسم حارس الأمن الأصهب ذاك في مُختبر الأبحاث الحيويّة؟