"no lixo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالقمامة
• في النفايات
• فى القمامة
• في النفاياتِ
• في سلة المهملات
• في صندوق القمامة
• في قمامة
• في سلة القمامة
• في القمامة
• من القمامة
• وسط القمامة
• بالقمامه
• الى القمامة
• في الحاويات
• فى القمامه

Estendo-te um ramo de oliveira e deita-lo no lixo?
أحاول أن أجعل سلام بيننا وتقوم بإلقائه بالقمامة

Preferes pô-lo no lixo a dar-mo?
هل تفضلين رميها بالقمامة عوضا عن إعطائها لي؟

- Acho que é comum, quando se vasculha no lixo médico.
أظن أنه هذا أمر طبيعي عندما نبحث في النفايات الطبية.

Quando era pequena, encontrei este livro de banda desenhada no lixo.
عندما كنت صغيرة و جدت هذا الكتاب الهزلى فى القمامة

Bom, a Babe vai pôr isto no lixo, onde pertence, pedindo desculpa à sua mãe.
حسنا الفتاه ستضعهن في النفاياتِ حيث ينتمين لذا، أمّكَ يَجِبُ أَنْ تُعذرَني

Venho até o estacionamento do quarto andar. E não se esqueça de atirar o telefone no lixo.
اصعد إلى الدور الرابع لموقف السيارات و احرص على رمي ذلك الهاتف في سلة المهملات

E infelizmente, o teu pouf rasgou-se acidentalmente quando lhe espetei uma faca e o enfiei no lixo.
عندما طعنته بسكّين ووضعته في صندوق القمامة ومصباحي الصاروخي؟

Vi o teste no lixo da casa de banho das meninas.
لقد رأيت اختبار الحمل المنزلي في قمامة دورة مياه الفتيات.

Pai, o raio do mangusto andou outra vez no lixo!
أبي لقد عبث النمس الملعون بالقمامة مجدداً

Se deitarmos uma bola no lixo, o homem do lixo bate-nos à porta.
وإن رميتها بالقمامة أتعرفين ماذا سيفعل رجل البلدية؟ سيطرق باب منزلك، هكذا سيغضب

A imprensa anda a vasculhar no lixo, o telefone está a dar em maluco, ela está preocupada com a exposição.
الصحفيون يدخلون بالقمامة الهاتف لا يتوقف عن الرنين إنهاقلقةمن أن ينفضحأمرنا،حقيقة حتىأنا.

O tipo que as envia gasta muito dinheiro em algo que acaba no lixo.
الرجل الذي يرسلهم ينفق الكثير من ماله على شئ سينتهي به الحال في النفايات

O polícia apanhou-o a procura de comida no lixo antes dele o atacar.
الشرطي فاجأه وهو يبحث عن طعام في النفايات قبل أن يهاجمه

Adam, não há uma forma fácil de te perguntar isto, mas alguém encontrou a tua seringa no lixo, hoje.
أدم لا توجد طريقة لكي أسألك عن هذا ولكن أحداً ما وجد إبرتك اليوم في النفايات

Já me viste a vasculhar no lixo?
انت لم ترنى أنقب فى القمامة من قبل أليس كذلك ؟

Não quero que alguma velhota apareça com um haltere encontrado no lixo.
أنا لا أريد سيدة تحمل حقيبة و لديها دمبل وجدته فى القمامة أن تأتى

O seu alarme estava no lixo.
جرس حريقكَ كَانَ في النفاياتِ.

O meu objetivo era encontrar um bocado de pão sujo no lixo.
كان هدفي ايجاد قطعة من الخبز في سلة المهملات

O espectáculo acabou, pessoal. Vamos jogar esse gajo no lixo.
حسناً، إنتهى العرض، يا رفاق لنرمي ذلك الكلب في صندوق القمامة

Disse que pisou acidentalmente no lixo durante a corrida.
قال بأنه وقع في قمامة بالصدفة أثناء الركض

A minha mãe falou desta churrascada e a minha família apareceu que nem moscas no lixo.
عندما تتحدث امي عن الحفلات تبدأ عائلتي في الظهور أسرع من الصراصير في سلة القمامة

Encontrei escondido no lixo, debaixo de alguns grãos de café.
هذا،وجدت هذه العلبة الفارغة في القمامة تحت صندوق القهوة

Recuperá-mo-la no lixo do balneário.
نحن استعادتها من القمامة غرفة خلع الملابس.

Voltei ao centro da convenção, fiquei lá a noite toda à procura nos contentores e no lixo.
لقد عدت إلى مركز المؤتمرات، وبقيت هناك طوال الليل، أبحث وسط القمامة والمخلفات.

E se calhar metia os meus cartões no lixo.
ولربما تجشات ايضا وسيلقي كرت الفالانتاين الخاص بي بالقمامه

Posso não ser a pessoa certa para o emprego, mas a minha demo da audição não devia estar no lixo.
انظري, ربما انا لست مناسب للعمل, حسناً ؟ لكن تجربة ادائي لا تنتمي الى القمامة

Contribuímos para essa escassez depositando comida no lixo, aqui na Grã-Bretanha e em todos os sítios do mundo. Tiramos alimentos das prateleiras, que fazem falta às pessoas esfomeadas.
ساهمنا في تلك الأزمة من خلال إيداع الطعام في الحاويات هنا في بريطانيا وفي كل مكان في العالم. نحن ننزع الطعام الذي يعتمد عليه الجوعى من على رفوف المتاجر.

Encontrei esse telemóvel no lixo.
مهلا,لقد وجدت هذا الهاتف فى القمامه يا رجل