"no local do crime" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مسرح الجريمة
• بمسرح الجريمة
• في موقع الجريمة
• في مشهدِ الجريمةَ
• من مسرح الجريمة
• على مسرح الجريمة
• في المشهدِ
• فى مسرح الجريمة
• في مكان الجريمة
• في مكان الحادث
• في مسرح جريمة
• في مشهد الجريمة
• في موقع الحادث
• في مسرح الجريمه
• في مسرح الحادث

Provavelmente, não vamos ver os abutres no local do crime.
على الأرجح أنك لن ترى النسور في مسرح الجريمة.

Lembra-se do gelo que encontrámos no local do crime?
هل تتذكر الثلج الذي وجدناه في مسرح الجريمة

Encontrei os agentes cujo sangue estava no local do crime.
لقد وجدتُ العملاء الذين وجد دمهم في مسرح الجريمة

Falo das impressões digitais colocadas no local do crime.
أولاً بصمات الشخص المجهول التي زرعتها بمسرح الجريمة

Ele nunca mencionou nada sobre conhecer o Grady no local do crime.
لم يذكر أي شئ قط حول معرفته بغريدي في موقع الجريمة

Tenho que descobrir quem estava no local do crime.
أَحتاجُ للفَهْم الذي كَانَ في مشهدِ الجريمةَ.

O cão estava no local do crime na hora da morte.
إذن كان الكلب في مسرح الجريمة في وقت إرتكاب الجريمة.

O homem que tentou ajudar Jennifer Sanchez no local do crime.
وهو الرجل الذي حاول إنقاذ جنيفر سانشيز في مسرح الجريمة.

Muitos assassinos deixam impressões no local do crime, mas tu não.
معظم القتلة يتركون بصمتهم في مسرح الجريمة ولكن ليس أنت

A arma encontrada no local do crime leva até ti.
السلاح الذي عُثر عليه في مسرح الجريمة يعود إليكِ

É usado para encontrar sangue no local do crime.
إنه يستخدم للبحث عن الدم في مسرح الجريمة

Temos o seu carro enfiado num poste de luz, cheio de sangue e com um GPS que o coloca no local do crime.
صديقي، لقد حصلنا على سيارتك ملفوفة حول الشارع المضيئ غارقة في الدم، ونحمل نظام تحديد المواقع هذا يضعك في مسرح الجريمة

Foi encontrada no local do crime, assinado por um tal John Fraser.
لقد وجدت في مسرح الجريمة موقعة من طرف شخص يدعى جون فريزر

É a arma encontrada no local do crime.
السلاح الذي تم العثور عليه في مسرح الجريمة

O mais interessante é que não havia marcas de patas no local do crime.
موضع أهتمامنا هنري أنه لا يوجد آثار للكلب في مسرح الجريمة

Encontrámo-las no local do crime.
هذا الشيء وجدناه في مسرح الجريمة سواء هو دليل أو لا نحن لسنا متأكدين

vamos compara-lo com o ADN encontrado no local do crime.
ونحن سنحلِّلها مُقارَنةً بالحمض النووي الذي وجدناه بمسرح الجريمة.

Perdão, só quero membros qualificados no local do crime.
دانا اريد فقط أشخاص مؤهلين من الفريق في موقع الجريمة

As provas no local do crime convenceram-na de que está inocente.
الدليل في مشهدِ الجريمةَ كَانَ بما فيه الكفاية أَنْ يُقنعَها بأنّك كُنْتَ بريء.

Chefe, um dos polícias no local do crime ligou. Apareceram uns rapazes.
أيّتها الرئيسة، لقد إتّصل للتو أحد أفراد الشرطة من مسرح الجريمة.

É mais não podermos trabalhar no local do crime porque podemos ter uma escorregadela e as coisas ficarem feias comprometer o nosso trabalho
بل الأقرب أننا لا نستطيع العمل على مسرح الجريمة لأننا قد نتعرض لإيقاف والأمور تصبح قبيحة وأداء العمل قد يعاني

Isso põe ele não só no local do crime, como também dentro do carro.
لكي لا فقط ضِعْه في المشهدِ. الذي يَضِعُ مالكولم داخل سيارةِ أجرتِهم.

Quando foram interrogados no local do crime pelos policias,
حينما سئلت من محقق الشرطة فى مسرح الجريمة

Porque acontece que há provas físicas distintas que te colocam no local do crime à hora da morte.
لأنه تصادف وجود دليل مادي واضح على وجودك في مكان الجريمة في وقت موته

É o homem que ajudou Jennifer Sanchez no local do crime.
أوه، الرجل الذي كان يساعد جنيفر سانشيز في مكان الحادث.

Nada suspeito sobre um repórter no local do crime.
لايوجد مايدعو الشك حول مراسل في مسرح جريمة

As suas impressões digitais foram encontradas na arma, no local do crime.
السّيد فيليج بصمات أصابعك وجدت على سلاح القتل في مشهد الجريمة.

E foi assim que as tuas impressões ficaram no local do crime.
هكذا بصمات الأصابع وآثار الأقدام تُركت في موقع الحادث.

Também temos uma testemunha que a coloca no local do crime.
نحنُ لدينا أيضاً شاهد عيان أمكنه رؤيتكِ في مسرح الجريمه

Encontraram partículas no local do crime, no seminário, e no terraço onde a vítima foi imolada.
أنتَ وجدتَ مركّباً، واضعاً المتهم في مسرح الحادث بالمدرسة -على السطح حيث مات الضحيّة حرقاً؟ -نعم