"no méxico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المكسيك
• فى المكسيك
• للمكسيك
• في مكسيكو
• المكسيك في
• إلى المكسيك
• مكسيكي
• والمكسيك
• الى المكسيك
• وفي المكسيك
• بالمكسيك
• من المكسيك

É um dos municípios com maior densidade populacional no México,
وهي أكثر البلديات في المكسيك من حيث الكثافة السكانية.

Isto leva-me à segunda coisa que aprendem na vossa pesquisa sobre a violência da droga no México.
هذا يقودني للشيء الثاني الذي ستتعلمونه في النصف ساعة من اكتشفاكم لعنف المخدرات في المكسيك.

E continuo a ser a rapariga que se tentou matar no México.
. و أنا مازلت الفتاة التى تحاول قتل نفسها فى المكسيك

Mas não vês que, se a bomba foi depositada no carro no México, e o arguido for um mexicano, isto torna-se num escândalo internacional.
ألا ترى يا حبيبتى ؟ إذا كانت القنبلة قد زرعت فى المكسيك و المتهم كان مكسيكياً

Vamos ter com um amigo dele. Um antigo "coyote" vai ajudar-te a entrar no México.
سنذهب لمقابلة أحد رفاقه المهرّبين وسيقوم بتهريبك للمكسيك ..

Esther Chavez era uma contabilista brilhante no México.
كانت محاسبة لامعة في مكسيكو سيتي كان عمرها 72 سنة

O que faremos no México quando o dinheiro acabar?
ماذا سنفعل في المكسيك عند الانتهاء من المال؟

Agora, se me dás licença, Tenho que aparecer numa tortilha no México.
والآن اعذرني ، يجب أن أظهر على شطيرة تورتيا في المكسيك

no México e na Argentina, matámo-los antes de viverem 12 horas.
بورت: في المكسيك والأرجنتين، قتلناهم قبل أن عاشوا 12 ساعة.

Tinha finalmente encontrado um médico disposto a operar, no México.
هو يَجِدُ أخيراً طبيب راغب لإداء الجراحةِ في المكسيك

O teu cabelo também foi para um colégio no México?
هل ذهب شعركَ إلى مدرسةٍ داخليّة في المكسيك أيضاً.

Tu no México é a única forma de ficarmos em segurança.
بقاؤك في المكسيك هو الأمر الوحيد الذي ينقذنا خاصةً أنت

Quando atravessarem a ponte, estarão no México.
عندما تعبر أسفل هذا الجسر، ستصبح فى المكسيك.

Estamos no México, sua bosta de merda seca!
نحن فى المكسيك أيها القطعه الصغيره من الروث اللعين

Estamos no México, pá.
ـ نحن فى المكسيك يا رفيقى ـ بالفعل ؟ نعم..

Sim, agora é a Susan e eu, no México, e os reféns de regresso a casa.
و لكن الان أنا و سوزان فى المكسيك و الرهائن سوف ترجع المنزل

Achamos que o seu filho foi infectado com o vírus no México, antes de voltar.
نعتقد أن إبنك كان مصاباً بالفيروس فى المكسيك قبل أن يعود للوطن

Achamos que o seu filho foi infectado com o vírus no México, antes de voltar.
نعتقد أن إبنكما أصابه فيروس فى المكسيك مبكراً هذا الصباح قبل أن يعود للوطن

Se formos já, estamos no México dentro de 5 horas.
لو إنصرفنا الأن سنكون في المكسيك في غضون خمسة ساعات

Sabes, vou gravar na minha sela as minhas iniciais em ouro. É assim que fazem lá no México.
هل تعلمن, سأضع الحروف الاأولى من أسمي على سرجي مطليه بالذهب تبدو بطريقها إلى المكسيك

Ou só queiram passear numa praia no México.
أو تريد مجرد قضاء فسحة على شاطئ مكسيكي.

No Texas, em Oklahoma, no México as ondas de calor e as secas, no ano passado, em Moscovo, um ano antes e na Europa em 2003, foram todos acontecimentos excecionais, mais de 3 desvios-padrão fora da norma.
موجات الحرارة والجفاف في تكساس وأوكلاهوما والمكسيك في السنة الماضية، موسكو في السنة التي قبلها وأوروبا سنة 2003، كانت جميعها أحداثا استثنائية، أكثر من ثلاثة انحرافات معيارية خارج المعتاد.

Se os preços subirem na Europa, é porque falámos no México primeiro.
دعونا لا ننسى انه اذا ارتفعت الاسعار في اوربا فذلك لأننا تحدثنا الى المكسيك اولا

Voltou a acontecer na Nova Inglaterra colonial, no Far-Oeste norte-americano quando os xerifes chegaram às cidades e no México.
حدث ذلك مرة أخرى في مستعمرة نيو انغلاند في الغرب الأمريكي المتوحش عندما انتقل العمد إلى المدينة, وفي المكسيك.

Ninguém quer ser preso no México. Enfiam-te burritos pelo cu acima.
لا أحد يريد الذهاب للسجن بالمكسيك يضعون خوازيق في مؤخرتك

É fato que há 12 vezes mais divórcios no México do que nos E.U.A.
انها حقيقة انه في اميركا العائلات اكثر تفككا ب 12 مرة من المكسيك