"no medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في خوف
• على الخوف
• في الخوف

Os teus dons são a tua essência. Não se pode viver no medo.
قدراتك هي شخصيتك، لا يمكنك أن تعيش في خوف

Bom, o poder dos terroristas reside no medo dos inocentes.
حسنٌ ، قوى الأرهابيين، تكمن في خوف الأبرياء.

Vivemos no medo e no protesto mudo de que a punição que incorremos seja cruel além da conta.
نحن نعيش في خوف وأحتجاج صامت العقوبة التي سنتحملها لا تقاس

O pior tipo de reacção é uma reacção com base no medo.
أسوأ أنواع رد الفعل هو رد فعل مستند على الخوف

Mais capitalismo baseado no medo e nas mentiras.
مزيد من الرأسماليه مبنيه على الخوف والكذب

Talvez seja por isso que, por vezes, pensamos no medo como um perigo em si próprio.
لذا ربما لهذا الأمر نفكّر أحيانًا في الخوف على أنّه خطرٌ في حدّ ذاته

e o medo funciona dessa forma. no medo, assim como na ficção, uma coisa leva sempre a outra.
مثل ما هو الحال في الرواية, في الخوف شيء واحد يقود دائما الأخر

Vês... eu sei o que é viver no medo.
‫كما ترى ‫فأنا أعرف معنى العيش في خوف

Os raptados vivem no medo de serem levados outra vez.
أبدوكتيس... بشكل مباشر في خوف أن يؤخذ ثانية.

Só consigo imaginar o quanto deve ser assustador viver no medo de uma morte repentina e não poder fazer nada para a evitar.
بأمكاني تخيل كم هو مخيف ... العيش في خوف من الموت المفاجىء والعجز عن فعل اي شيء بخصوصه

Não quero viver a minha vida no medo.
أنا لا أريد أن أعيش حياتي في خوف

Fazer com que continuemos a viver no medo. - Medo?
و هو ان تبقيك عائشا في خوف

Pensou no medo que a sua mãe tinha de que o Mike se viesse a lembrar de demasiado e da exigência dela que ele impedisse que isso acontecesse.
.. فكّر في خوف والدته .. أن (مايك) ربّما يتذكّر الكثير وطلبها من (أورسون) أن يمنع حدوث ذلك

Por quê vivo no medo.
لأنني أعيش في خوف

Está bem. Nada de decisões baseadas no medo.
حسناً لا قرارات بناء على الخوف

- Vá lá, Dan... Não quero que tomemos decisões baseadas no medo.
لا أبغي اتّخاذ قرارات مرتكزة على الخوف

Só que foi inteiramente baseado no medo.
ولكنّه كان يستند كلياً على الخوف.

Há algo no medo, que, ele consegue "cheirar".
هناك شيء ما في الخوف, شيء ما يستطيع اشتمامه

Às vezes, quando nos perdemos no medo e desespero... na rotina e na estática... no desespero e tragédia... podemos agradecer a Deus pelos biscoitos de açúcar da Bavária.
أحياناً، عندما نضيع في الخوف و اليأس في الروتين و الثبات و في المآسي و ضياع الأمل

Eu confio no medo, porque, se existe alguma coisa neste mundo da qual percebo alguma coisa, é de ter medo, e estas pessoas temem este homem, e querem travá-lo quase tanto como eu quero.
أنا أثق في الخوف لانه إذا كان هناك أي شيء في هذا العالم أعرف كل شيءِ عنه