| Ela está no passeio a 33 cm da berma e ele está no meio da estrada. | Open Subtitles | هي على الرصيف على بعد قدم من الحاجز الحجري وهو في منتصف الشارع |
| Estava no meio da estrada, a caminhar pelo meio da estrada. | Open Subtitles | لقد كان فقط كان يمشي في منتصف الشارع |
| Aparentemente, quando desmaiamos no meio da estrada muitas coisas nos escapam. | Open Subtitles | كما يبدو، عندما تفقد وعيك وتكون ممدداّ في وسط الطريق تفوتك بعض الأمور |
| Então, encontraste-a num café, no meio da estrada. | Open Subtitles | اوه,اذا وجدتيها في العشاء ,ليس في وسط الطريق |
| Que tipo de tarado fica simplesmente no meio da estrada, e nem sequer se mexe? | Open Subtitles | أي نوع من المجانين يقف بمنتصف الطريق فقط ولا حتى يبدي أي ردة فعل ؟ |
| no meio da estrada e, em seguida, o carro apagou. | Open Subtitles | فى منتصف الطريق تماما , وتوقفت السيارة عن العمل |
| E, no meio da estrada. permaneceu apenas uma figura. | TED | وهناك هيئة شخص واحد ظلت في منتصف الطريق. |
| - Fica na auto-estrada. - Estamos no meio da estrada. | Open Subtitles | لا لن نبقى فيه نحن في منتصف الشارع. |
| Porque estão no meio da estrada? | Open Subtitles | لماذا يمشون في منتصف الشارع ؟ |
| E bateste em dois desses altos que estão no meio da estrada. | Open Subtitles | وأصطدمتي بأحد هذه النتوء تلك في وسط الطريق |
| Ainda ontem, vi uma mulher e o seu filho mortos, no meio da estrada. | Open Subtitles | فقط البارحة رأيت امرأة وطفلها ميتان في وسط الطريق |
| E conseguia ver a mochila vermelha do meu irmão no meio da estrada. | Open Subtitles | واستطعت رؤية حقيبة ظهر أخي الحمراء في وسط الطريق. |
| Está mesmo no meio da estrada! | Open Subtitles | أنت في وسط الطريق تماماً |
| Vais mesmo deixar-me aqui no meio da estrada... para ser violada e comida, por canibais? | Open Subtitles | اذا انت حقا سوف تتركني بمنتصف الطريق ليتم اغتصابي وقتلي بواسطة اكلي لحوم البشر |
| Da última vez foi um porco no meio da estrada. | Open Subtitles | ـ أخر مرة كان خنزير بمنتصف الطريق |
| Insisto que ele estava no meio da estrada. | Open Subtitles | مازلت مصرة أنه كان يتحرك فى منتصف الطريق |
| Seguem esta calha no meio da estrada. | Open Subtitles | إنها تسير على هذا القضيب الذى فى منتصف الطريق |
| Vou perguntar-vos: Se estiverem no meio da estrada e virem um carro na vossa direção, | TED | حسناً٫ دعوني أسألكم، ماذا يحدث حين تقفون في منتصف الطريق وثمة سيارة |
| Para isso, podemos ter que acordar o nosso passageiro e perguntar-lhe: "Que diabo está aquele grande monte a fazer no meio da estrada?" | TED | ولذلك، ستجد أنك ستضطر بالفعل إلى إيقاظ راكبيك وسؤالهم " ما هذه الكتلة التي تقبع في منتصف الطريق بحق الجحيم ؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 