"no meio da multidão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بين الجمهور
• بين الحشود
• في وسط الحشود
• بين الحشد

Desta maneira será fácil de o localizar no meio da multidão.
بهذه الطريقه سيكون سهلا جدا ايجاده بين الجمهور

Aposto que há muitas caras felizes no meio da multidão agora!
أجزم أن هناك الكثير من الوجوه السعيدة بين الجمهور

O Kevin estava a jogar bowling, o Vitas estava no meio da multidão.
-- كيفين كَانَ يَنطلقُ، Vitas كَانَ بين الجمهور.

Vai pensar que você está no meio da multidão até o discurso acabar.
سوف يعتقد أنك بين الحشود حتى نهاية الخطاب

Não, Anne. A vossa foi a única cara que vi no meio da multidão, naquele dia.
انت كُنْتَ الوجهَ الوحيدَ الذي رَأيتُه بين الحشود ذلك اليومِ.

Quem caça no meio da multidão?
من يقوم بالصيد في وسط الحشود

Os seus instintos naturais permanecem sólidos, ele encontrou aquele homem no meio da multidão quando nenhum de nós conseguiu.
غرائزه الطبيعية تبقى دقيقة أمسك ذلك الرجل من بين الحشد عندما لم يستطع أحد ذلك

Tenho 4 possíveis atiradores no meio da multidão.
هناك اربع مسلحين محتملين بين الجمهور

Então estás a dizer que alguém no meio da multidão a electrocutou mortalmente?
إذاً، أنت تقول شخص ما يقف بجانب (فينيكس) بين الجمهور صعقها حتى الموت؟

- Está no meio da multidão.
- إنها بين الجمهور.

Parece que o Campbell, tem uns poucos... amigos chegados no meio da multidão.
، (أرى أن (كامبل ...لديه بعض المقربين أصدقاء مقربين بين الجمهور هذه الليلة

Vestes uma máscara, derrubas o alvo e depois desapareces no meio da multidão.
أقصد، أنتِ ترتدين زيّاً، تقتلين هدفكِ المقصود، ومن ثمّ تختفين بين الحشود.

no meio da multidão, erguiam meninos doentes para tocar no manto do rei ou da rainha para que fossem curados de qualquer doença terrível
حيث كان يتم رفع الأطفال المرضى من بين الحشود في محاولة للمس عباءة الملك أو الملكة أملا في الشفاء من بعض الأمراض الفظيعة.

Era uma sensação estranha, estarmos as duas nuas debaixo dos impermeáveis, no meio da multidão que nada via.
من الغريب أن نتجول ونحن عراة تحت معاطفنا.. بين الحشود الجاهلة ... ..

Há barulho, o local é escuro, é fácil perder-se no meio da multidão.
صاخب، مظلم، يسهل فقدك بين الحشود

"Olhem só para vocês sozinhas no meio da multidão.
أنظرنّ لانفسكنّ,وحيدات بين الحشود أناأفوز,قبلاتي"A "