"no meio disto tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في كل هذا
• في وسط كل هذا
• في هذا كله
• وسط كلّ هذا

Desculpa por colocar a Jaimie no meio disto tudo. Estou mesmo.
أنني أسف لتوريط جيمي في كل هذا أنني أسف حقاً.

Sabes que mais, amiguinho? Há uma lição no meio disto tudo.
اتعلم ماذا , يا صاح . هنالك درس في كل هذا

Nunca pensei fazer amigos no meio disto tudo.
لا أعتقد أنني سأكون الاصحاب مع كراوت في كل هذا.

Eu não preciso de um incidente internacional no meio disto tudo.
لست بحاجة إلى حادثة دولية في وسط كل هذا.

Sei que não começámos bem, mas a tua generosidade para com o meu filho no meio disto tudo significa alguma coisa.
أنا أعلم اننا لم نتوافق جيدا و لكن كرمك تجاه أبني في وسط كل هذا يعني شئ لي

Eu sou um dos bons no meio disto tudo, sou o tipo que enfrentou a ADM.
وأنا الشخص الطيب في هذا كله الشخص الذي انهى أمر أ.د.م

Bem, deve ser bom ter a sua família a apoiá-la no meio disto tudo.
حسن، لا بدّ وأنّه من الجميل أن تحيط بك عائلتك وسط كلّ هذا

Devia estar a chatear o Randy Fulcher. Ele é o idiota no meio disto tudo.
يجب علي إيذاء راندي فولشر هو البغيض في كل هذا

É agradável ter alguém que me apoie no meio disto tudo.
.نعم من الجيد أن يكون لدي شخص إلى جانبي في كل هذا

Tendo uma visão perfeita, devia ter-te dito mais cedo qual era o teu papel no meio disto tudo.
بالرغم من انشغالي، كان عليّ اخبارك من قبل ما هو دورك في كل هذا

Vendo bem, fui uma vítima no meio disto tudo.
تعلم , عندما تفكر بالأمر , أنا كنت الضحية في كل هذا الشيء.

Mas sabes quem é que não parece muito bem no meio disto tudo?
لكن هل تعلمين من لا يبدو بشكل جيد في كل هذا ؟

Eu sei que não és o inimigo no meio disto tudo.
أعلم أنكِ لستِ العدوة في كل هذا

Eu sou um miúdo no meio disto tudo, por chorar tão alto.
أنا الرجل الصغير في كل هذا لصراخ العالي

Pus-te no meio disto tudo.
جلبتكَ في وسط كل هذا

Estás bem no meio disto tudo.
وانت في وسط كل هذا

Peyton, há uma coisa em que não estás a pensar no meio disto tudo.
بايتون هناك شيء واحد لم تريه في هذا كله

Qual é o papel do Wes Lawrence, no meio disto tudo?
أين "ويس لاورينس" في هذا كله ؟

Não. Eu sei que não és o inimigo no meio disto tudo.
كلاّ، أعلم أنكِ لستِ العدوّة وسط كلّ هذا