| Desculpe minha senhora, mas tudo o que está no menu tem peixe. | Open Subtitles | آسف يا سيدتي ، لكن كل ما في القائمة يحتوي على السمك |
| Preços de restaurante, senhor, pode vê-los no menu, só que são por cada 100 gramas. | Open Subtitles | اسعار المطعم كما تراها في قائمة الطعام لكن السعر في القائمة لكل اوقيّة فقط وليس سعر الصحن بأكمله |
| Vi no menu que têm tarte de maçã. É o que quero. | Open Subtitles | لقد رأيت مسبقاً على القائمة بأن لديك كعكة تفاح, سآخذ ذلك |
| Pelo menos poderias nos dizer-nos o que está no menu. | Open Subtitles | على الأقل يمكنك أن تخبرنا ما موجود على القائمة. |
| Do bairro. Os melhores pratos nem estão no menu. | Open Subtitles | أفضل الأشياءِ لَيستْ حتي على القائمةِ. |
| Bem, tenho-o no menu do meu novo restaurante, ali na esquina. | Open Subtitles | لقد وضعته على قائمة أطعمتي في مطعمي الجديد على الزاوية |
| Nenhuma professora boazona no menu de hoje? | Open Subtitles | لايوجد مهبل أستاذة بعمر الأربعين على اللائحة الليلة يا صاح؟ |
| Se incorporares ervilhas no menu, as coisas tornam-se mais... | Open Subtitles | ولو أدرجت البازلاء إلى القائمة فإن الأمر إذاً يصبح... |
| Tenho de comer de tudo o que está no menu, pelo menos uma vez, nestes próximos 30 dias... | Open Subtitles | كما يمكنني طلب أي شيء موجود في القائمة مرة واحدة فقط طوال الـ 30 يوماً |
| Voltarei de novo quando tiveres juízes no menu. | Open Subtitles | سأعود مرة أخرى عندما يكون القاضي متوفراً لديك في القائمة |
| Não nos esqueçamos da riqueza do erro ortográfico no menu. Continua assim, amigo. | Open Subtitles | دعونا لا ننسي الخطأ المطبعي في القائمة استمر بغسل هذا النهر يا صاح |
| E se eu estiver interessado em alguma coisa que não está no menu? | Open Subtitles | ماذا إذا ما كنت مهتما بشئ ليس في القائمة |
| Bem, ah... e se eu estiver interessado em alguma coisa que não está no menu? | Open Subtitles | حسنا ماذا اذا كنت مهتما بشئ ليس موجود في القائمة |
| Têm cobra frita no menu. | Open Subtitles | لديهم وجبات ! الأفاعي الجرسية في القائمة |
| Faço muita coisa por dinheiro, mas dar informações não está no menu. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء من أجل المال ولكن الوشاية ليست على القائمة |
| Ouça, minha senhora, eu e o meu amigo não temos massa para nada no menu. | Open Subtitles | يا آنسة, انظري أنا وصاحبي لا نستطيع الدّفع لمَ على القائمة |
| Iguana de estimação. Come tudo... significando que você pode estar no menu. | Open Subtitles | سحلية الايغوانا تأكل اي شيئ اعني قد تكونوا على القائمة |
| Diz "mexilhões frescos" no menu. | Open Subtitles | هو يَقُولُ ' بلح بحر جديد على القائمةِ. |
| Colegas, vamos ter no menu "Cjop Suei" de cabrão estúpido. | Open Subtitles | Fells، نحن سَيكونُ عِنْدَنا " يُمارسُ مبلغُ أخرس الجنس مع " على القائمةِ. |
| Era um peixe lindo, saboroso, texturado, carnudo, um best-seller no menu. | TED | لقد كانت سمكة جميلة لذيذة , مزخرفة , غنية باللحم أفضل ما يمكن بيعه من على قائمة الطعام |
| Percebo sempre quando um homem quer qualquer coisa que não está no menu. | Open Subtitles | بإمكاني دائماً معرفة ما إذا كان الرجل يريد شيئاً غير مكتوب على اللائحة. |
| Professor, há hipótese de ter algum hambúrguer no menu? | Open Subtitles | اجل, بروفيسور هل يمكننا الحصول على الهبرغر في قائمة الطعام ؟ |
| É como se trabalhasses num restaurante e adicionassem um novo prato no menu. | Open Subtitles | إنه أشبه و كأنك تعمل في المطعم و قاموا بإضافة طبق جديد لقائمة الطعام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 