"no mercado negro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في السوق السوداء
• فى السوق السوداء
• من السوق السوداء
• للسوق السوداء
• بالسوق السوداء
• في سوق السوداء
• إلى السوق السوداء
• في السّوق السّوداء
• سوق سوداء

Certifica-te que vais. Não vendas o bilhete no mercado negro.
أرجو أن تأتي لا تبيع التذكرة في السوق السوداء

Depois descubro que as vai vender no mercado negro como afrodisíaco e ia deixar-me de mãos a abanar.
ثم أكتشف أنها سوف تبيعهم في السوق السوداء كمنشطات جنسية و تتركني وحدي بالخارج في البرد

Não é algo que se possa permitir a anunciar no mercado negro.
ذلك ليس شيءا نحن يمكن أن يتحمّل الإعلان في السوق السوداء.

O que sugiro é uma venda no mercado negro.
أنا أقترح بيعها لطرف ثالث فى السوق السوداء

As provisões que comprei no mercado negro manteve-a no poder.
الامدادات التى احضرتها من السوق السوداء جعلتك بهذه القوة

Ele está a perguntar quanto vale um corpo no mercado negro.
هو يسألني عن عدد الجثث المختارة لبيعها في السوق السوداء

É um bom explosivo, facilmente adquirível no mercado negro.
إنه مفجر جميل يباع بسهولة في السوق السوداء

Devem ser eles que estão negociando o vírus no mercado negro.
لا بدّ وأنهم من يقوم ببيع الفيروس في السوق السوداء

Não se pode vender estes objectos no mercado negro.
لا يمكنك بيع هذه الاغراض في السوق السوداء

-Quer coloca-lo no mercado negro, para ver se alguem se interessa.
؟ تُريد وضعها في السوق السوداء لترى مَنْ الذي سيتصل.

Mas, não porque vendi um quadro no mercado negro.
ولكن ليس لأنني بعت اللوحة في السوق السوداء

Mas, para quem é do meio, ele é um facilitador que negocia arte roubada e falsificações no mercado negro.
لكن من المعروف, أنه ميسِّر في السوق السوداء, يتعامل مع الأعمال الفنية المسروقة والمنتجات الباهظة الثمن المزورة.

Então, sangue assim tão raro poderá render muito no mercado negro.
إذاً، دم بتلك الندرة يمكن أن يشغل في السوق السوداء

Uma vez quando estava desesperado, vendi alguns pneus no mercado negro.
تحت ضغط الفاقة بعت بعض الإطارات في السوق السوداء

- Aqui não há ninguém que tenha cigarros? no mercado negro, se tiver dinheiro.
، يبيعونها في السوق السوداء . لمن يستطيع أن يدفع

Fui às compras no mercado negro. Comprei granadas.
قمت بالتسوق في السوق السوداء اشتريت قنابل يدوية

Negociar no mercado negro, o que quiserem.
وأقوم بمقايضتها في السوق السوداء ليفعلوا مايشاؤون

Transacções com os nossos contactos no mercado negro... estão listadas como fornecedores na contabilidade legítima...
التعامل مع معارفنا في السوق السوداء المدرجون على أنهم يمدونا ..بالمؤون في الدفتر الشرعي

Sei cozinhar, coser, manter a boca calada e vender jóias roubadas no mercado negro.
أنا أستطيع أن أطبخ , احيك أصمت وابيع المجوهرات المسروقه فى السوق السوداء

Até no mercado negro isto precisa de ser pago.
حتى القلب من السوق السوداء عليهم دفع ثمنه.

Um avariou fora da garantia. Tive de comprar outro no mercado negro.
عندما لم أستطع الإستمرار ذهبت للسوق السوداء لإستبدالها

Eu irei criá-lo sozinha ou dá-lo-ei para adopção... vendê-lo no mercado negro.
سوف اربيه وكأنه ابني او اعطيه احد او ابيعه بالسوق السوداء

Agora, se vendêssemos uma ogiva no mercado negro, poderia continuar a minha pesquisa...
الآن، إذا بعنا صاروخ واحد ...في سوق السوداء ...أستطيع أكمال أبحاثي

Uma das maiores obras de arte acabou de ficar disponível no mercado negro.
واحد من أعظم الروائع قد عاد للتو إلى السوق السوداء

Sr. Reese, consegui entrar em contacto com o d3mn8, no mercado negro.
يا سيّد (ريس)، لقد تمكّنتُ من الاتّصال بـ(ديمن8) في السّوق السّوداء.

O Resnik comprou a um fabricante de chips no mercado negro.
ريسنيك أجرى الشراء من سوق سوداء لتصنيع الرقاق