"no meu apartamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في شقّتي
• فى شقتى
• بشقتي
• إلى شقتي
• في منزلي
• في شُقَّتِي
• لشقتي
• في شقتي
• الى شقتي
• شقتي في

Portanto tenho de trabalhar nesse livro o tempo todo, no meu apartamento, que por acaso também é o meu escritório.
فهمت لذا يجب أن أعمل على ذلك الكتاب كل الوقت هنا في شقّتي , التي هي أيضا مكتبي

E enquanto estava lá, alguém a atacou no meu apartamento.
و بينما كنتُ هناك، هاجمكِ شخص ما في شقّتي

Ela estava esquisitamente imune a tudo no meu apartamento... excepto tu.
لقد كانت محصنة ضد كل شئ فى شقتى ماعدا أنتِ

Pode ser capaz de provar que essa mulher esteve no meu apartamento... mas não pode provar que a matei.
قد تكون قادراً على إثبات وجود هذه المرأة بشقتي لكن لا يمكنكَ إثبات قيامي بقتلها

Entretanto, no meu apartamento, eu estava um pouco nervoso por causa do meu senhorio.
في هذه الأثناء، وبالعودة إلى شقتي هنا، تملكني بعض القلق تجاه صاحب العقار.

Claro, ele agora vive no meu apartamento, no meu quarto, na minha cama.
بالطبع، إنه الأن يعيش في .منزلي و في غرفة نومي .على سريري

Juro-te que havia alguém no meu apartamento.
أُقسمُ بأنه كان هناك شخص ما في شُقَّتِي.

Achas que devíamos... continuar a festa no meu apartamento ou quê?
إذاً, أتعتقد أن علينا... أخذ هذه الحفلة لشقتي أم ماذا؟

- Qual é? Há uma coisa no meu apartamento que precisa de ver.
هناك شيء في شقّتي تلك تحتاج لرؤية، جون.

Na Primavera eu já vivia no meu apartamento novinho, mesmo a tempo da festa dada à futura mamã.
ومع حلول الربيع, بدوت ككبار السن... ... في شقّتي الجديدة في الوقت تماماً لحمام طفل.

Desde que ela me demitiu tenho estado deprimido no meu apartamento, latindo.
أنا معك! منذ أن طردتني, وأنا أتجوّل في شقّتي.. أقلّد صوت إيقاف السيارات..

Está sentada sozinha às escuras no meu apartamento.
تجلسين وحيدةً في شقّتي في الظلام.

A melhor defesa é um bom ataque. Eu tenho um pouco de iodo no meu apartamento.
ينام تحته ويضرب لأعلى عندى بعض اليود فى شقتى

Ontem à noite podia jurar que tinha alguém no meu apartamento, mas quando o Ridley bateu pensei que me tivesse enganado e o barulho fosse ele.
يمكننى أن أقسم أن شخصا ما كان فى شقتى ليلة أمس لكن عندما دق " ريدلى " الباب إعتقدت أن الأصوات عائدة له

Passei a noite com o teu amigo Barney e acidentalmente ele deixou o telefone no meu apartamento, no lixo.
ونسى عرضياً هاتفه ، بشقتي في سلة المهملات

Estou a dar uma festa improvisada aqui no meu apartamento.
حسناً، إنني أقيم حفلاً خلاعياً صغيراً هنا.. بصحبة بعض الأصدقاء بشقتي.

E acho que devia passar umas noites no meu apartamento.
وأعتقد انه يجب أن أبدأ بتمضيه بعض الليالي بشقتي ثانية

Enfim, ela chegou hoje e tem estado no meu apartamento
على أية حال ، ستصل اليوم وتأتي إلى شقتي

Não consigo acreditar que a Christy deixou o Howard entrar no meu apartamento.
أنا لا يمكن أن أصدق أن كريستي أدخلت لهاوارد إلى شقتي

Concluíram que tinha escutas no meu apartamento.
إفترضوا أنّكِ وضعتِ أجهزة تنصّت في منزلي

Dez minutos no meu apartamento e esquecem-se do jantar.
عشْرة دقائقِ في شُقَّتِي وستنسيان كلاكما كلّ شيء عن العشاء

Há 9 meses, ele apareceu no meu apartamento à noite, tão drogado que nem conseguia falar.
كنت تعرفه عندما كان مدمنا منذ تسعة شهور أتاني لشقتي ليلا كان منتشيا, بالكاد استطاع الكلام

Se estragar alguma coisa no meu apartamento enfio-lha pelo cu acima!
قم بتخريب شيء واحد في شقتي وسأقوم بادخاله في مؤخرتك

Está a ficar tarde, queres dormir no meu apartamento?
الوقت متأخر, أتريدين الذهاب الى شقتي الى أن أخرج سيارتكِ؟

Não posso simplesmente sentar-me no meu apartamento de licença.
أنا لا يمكن أن مجرد الجلوس في شقتي في إجازة مرضية.