"no meu bar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في حانتي

Visite-nos e vai desfrutar de uma tradição... apenas disponível neste acampamento ou no meu bar, para operadores de telégrafo recém-chegados, de borla.
قم بزيارتنا وسوف تختبر تقليداً... متبعاً فقط في هذا المعسكر أو في حانتي... من قبل عمال البرقيات حديثي العهد، مجاناً

Tudo o que queria era beber uma cerveja normal no meu bar habitual com os meus amigos habituais na minha cidade habitual.
كل ما اردته هو شراب عادي في حانتي الاعتيادية مع اصدقاءي العاديين في مدينتي الاعتيادية

Olha, não tenho nada a ver com o que se passa entre vocês os dois, mas eu não o quero no meu bar.
مهما حدث بينكِ وبينه .. فإنه يخصك ولكنني لا أريده في حانتي

Não te quero voltar a ver no meu bar. Não te quero voltar a ver na minha ilha.
لا أريد رؤيتك في حانتي مجدداً ولا في جزيرتي

Ele tocou piano no meu bar durante 30 anos.
كان يعزف البيانو في حانتي لأكثر من 30 سنة

Não gosto de caçadores no meu bar.
أنا لا أحب وجود صيادين في حانتي

Ele ia perguntar-te o que estavas a fazer no meu bar.
سيسأل ماذا كنتِ تفعلين في حانتي

E nunca fiz isso no meu bar, nenhuma vez.
وأنا لم أفعل ذلك ابداً في حانتي ولا مرة

Eu oferecia-me para reabrir, mas tu nunca gastas um dólar no meu bar.
قد أعرض فتح من جديد لكن عليك إنفاق -دولار في حانتي

E agora estás aqui, sentado no meu bar?
والآن فجأة أنت هنا تجلس في حانتي

Apenas sou contra estas disputas no meu bar.
أنا فقط أمانع مصارعة الأيدي في حانتي

Não gosto de ver isso a acontecer no meu bar.
مهلاً مهلاً لاأريد أن أرى ذلك في حانتي

Nada de lutas no meu bar.
ممنوع الشجار في حانتي

- Não vais falar assim - no meu bar.
لن تتكلم معي هكذا في حانتي

Dei-lhe trabalho no meu bar.
لقد منحت الفتى عمل في حانتي..

Eu conheci-me no meu bar.
لقد قابلتني في حانتي

O que estás a fazer no meu bar a meio da noite?
-لافاييت) )! ما الذي تفعله في حانتي في منتصف الليل؟

Poderia usá-lo no meu bar.
بإمكانك ارتداء هذا في حانتي

E esbarra comigo, no meu bar?
و من ثم تدبر لقاءاً لي هنا في (باريس) في حانتي المحلية

Estás no meu bar.
أنتِ في حانتي