"no meu carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في سيارتي
• بسيارتي
• في سيّارتي
• على سيارتي
• فى سيارتى
• على سيارتِي
• في سيارتِي
• بسيارتى
• بسيّارتي
• لسيارتي
• داخل سيارتي
• سيارتَي
• من سيارتي
• بداخل سيارتي
• بداخل سيّارتي

- Tu! Não consigo que isto entre no meu carro.
أنت ستقود، لن أسمح بدخول هذا الشيء في سيارتي

Tem pegas a trabalhar no meu carro. Que tal, para começar?
لديك عاهرات يمارسنَ الجنس في سيارتي, ما رأيك بذلك كبداية؟

Então é culpa minha teres deixado a mochila no meu carro?
إذن أنا المخطئ أنكٍ نسيتٍ حقيبتك في سيارتي ؟ لا

Sério mesmo, se eu estivesse no meu carro e você estivesse nesse...
لا فعلا انا جاد في هذه اذا انا بسيارتي وانت بهذه

Se não estivesses preocupado, não estarias sentado no meu carro.
ولو لم تكن مهتمّاً لما كنتَ جالساً في سيّارتي

Não, não transou no meu carro. Eu sei que não.
كلا لم تفعل, لم تضاجعها في سيارتي, أم فعلت؟

Seria muito arriscado e desnecessário. Tenho um dispositivo no meu carro.
خطر جداً وليس ضرورياً لديّ جهازٌ برفقتي للتسجيل في سيارتي

Tenho um disco no meu carro que ainda nem chegou aqui.
لدي أسطوانة في سيارتي الأجرة وهي لم تعرض هنا بعد

Deixaste este símbolo de realização incrivelmente modesto no meu carro.
نعم, لقد تركتِ هذا الرمز المتواضع للغاية في سيارتي.

E também porque tenho muita erva e cogumelos no meu carro.
.. أيضاً بحوزتي بحوزتي الكثير من الحشيش .والفطر في سيارتي

Fica no meu carro enquanto ligo para a tua mãe.
الجلوس في سيارتي الفريق حتى يمكن أن أدعو أمك.

Se não puser o rabo no meu carro agora mesmo... Tudo bem.
إذا كنت لا تحصل على مؤخرتك في سيارتي الآن. كل الحق.

Feitos com útlimos pneus que tive no meu carro
من آخر مجموعة من الإطارات الخلفية في سيارتي.

Eu deveria ter um. Pode ser útil se um dia alguém colocar um rastreador no meu carro.
يتوجب علي الحصول على واحده . ربما تكون مفيدة إذا وضع أحدهم جهاز تتبع في سيارتي الخاصه.

Meu, no meu carro, ele apareceu nu... coberto de abelhas.
أقسم بسيارتي يا صاح، أنه ظهر عارياً ومغطى بالنحل

Tens-me evitado por semanas, não entras mais no meu carro.
، تتجنبني منذ أسابيع لا تود الركوب معي بسيارتي

Cabo, ponha duas caixas do whisky dos oficiais no meu carro.
انتباه. ضع صندوقين من النبيذ من مكتب الضباط في سيّارتي.

Acho que o tiro lá no meu carro, foi um engano.
وأعتقد بأن تلك الطلقة على سيارتي كانت عن طريق الخطأ

no meu carro estás a salvo. Ninguém o reconhece.
ستكونى بمأمن فى سيارتى لا أحد سيتعارف عليك.

Miss Burke, temos um problema porque estou no meu carro e o meu carro é propriedade minha.
حَسناً،آنسة بورك، عِنْدَنا مشكلة لأني أَجْلسُ على سيارتِي وتلك ملكيتُي.

Deverias de estudar mais em vez de passear com garotas no meu carro.
عليك أن تَقْضي وقتَ أكثرَ في المدرسةِ بدلاً مِنْ أن تجوب مَع النساء في سيارتِي

-Não vamos no meu carro! Não escapava-mos ao transito.
لم أتى بسيارتى لكن هذه قد تفى بالغرض

Porque ia saber que bater no meu carro... qualifica-se como agressão.
لأنّك كنت ستعرف حينها ، أنّ الاصطدام بسيّارتي يُعد اعتداءً

Russell, cheiras a merda. Não entras assim no meu carro.
راسل، رائحتك قذرة لا يمكنك ان تدخل لسيارتي هكذا

Segredos que podem estar relacionados com os meus problemas na Agência... e a cocaína encontrada no meu carro.
أسرار قد تكون مرتبطة بمشاكلي لدى المكتب الفيدرالي والكوكايين الذي وُجد داخل سيارتي.

Ver aquela cabra bater no meu carro não conta como sair.
مرَاقَبَة تلك الكلبةِ تَنتهكُ سيارتَي لا يَعتبرُ مواعدة.

Um metro à direita do meu carro, não queria saber, um metro à esquerda, dava-to, mas mesmo em cheio no meu carro tenho de ver o que é.
نعم كما تعلم ، قدمين الى اليساار من سيارتي ساتركها.

Também já morei no meu carro.
أنا و أنتِ ، لكنّنا لسنا كذلك. أنا أيضاً كنتُ أعيش بداخل سيارتي.

Desde que não reclame por causa disso no meu carro.
فقط لا تمضي النهار كله و أنت تشتكين بهذا الشأن بداخل سيّارتي