"no meu cartão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على بطاقة
• ببطاقتي
• على بطاقتي

Para mim, era importante quem eu era no meu cartão de visita.
من أكون على بطاقة العمل، لطالما أهمني السؤال.

É certo que tinha muitos nomes no meu cartão de dança.
لابد أنني سجلت الكثير من أسماء الرجال الوسماء على بطاقة مخططاتي

Importas-te se eu colocar isto no meu cartão de crédito e dás-me dinheiro?
هل تمانع أذا وضعت هذه على بطاقة أئتماني و أنت فقط تعطيني النقد ؟

Tem a certeza que posso registar isto no meu cartão de crédito?
أمتأكدة من أنه يمكنني دفع تكلفة هذا ببطاقتي الإئتمانية ؟

Eu ponho no meu cartão e vocês dão-me o dinheiro.
سأحجز ببطاقتي المصرفية إن أعطيتموني المال

- Isso vai aparecer no meu cartão de crédito a sete pratas por saco.
سوف تظهر على بطاقتي الائتمانية بـسبعة دولارات للكيس

Eu tenho o meu segundo ao último selo no meu cartão de sanduíche.
لقد حصلت ختم من الثاني إلى الأخير على بطاقتي للشطيرة

Algumas despesas estranhas apareceram no meu cartão.
بعض التعاملات العريبة على بطاقة الصراف الآلي الخاص بي

Sabes, Patty, sobraram-me 7.50 dólares no meu cartão Panda Express se quiseres dividir um prato de três ingredientes.
أتعلمين .. باتي لدي 7.50 دولار متبقية على بطاقة باندا اكسبريس

Ponha no meu cartão da empresa. Força!
ضعي النفقات على بطاقة شركتي دعيها تنهار

- Gastei-o no meu cartão do telefone.
لقد أنفقتها على بطاقة شحن هاتفي.

Talvez deva ter isso escrito no meu cartão de visita.
ربما عليّ أن أطبع هذا على بطاقة عملي

Claro, vou colocar isso no meu cartão de crédito.
بالطبع سأضعها على بطاقة الأئتمان

Já agora, pus no meu cartão de crédito, e as pessoas disseram que contribuíam.
،على فكرة ،جميع التكاليف ببطاقتي الإئتمانيّة وكلكم ستشاركون بالدفع - ماذا؟ -

Obrigado por teres debitado isto no meu cartão.
أريد ان أشكرك لدفع هذا على بطاقتي

Alguma actividade no meu cartão?
أي نشاط على بطاقتي هنا؟

- A morada está no meu cartão.
العنوان على بطاقتي