| Eu tenho mais magia no meu dedo mindinho! | Open Subtitles | ماذا يا فتى أنا لدي الكثير من السحر في إصبعي |
| Tenho mais categoria no meu dedo mindinho do que eles todos juntos. Não. | Open Subtitles | لدي من الرقي في إصبعي الصغير أكثر منهم مجتمعين |
| Desde que coloquei este anel no meu dedo e prometi não fazer sexo até me casar. | Open Subtitles | منذ أن وضعت هذا الخاتم في إصبعي و أقسمت بأني لن أضاجع أحدا حتى أتزوج |
| Eu teria essa aliança no meu dedo em dois meses. | Open Subtitles | لم أكن لأضع ذاك الخاتم على إصبعي لمدة شهرين |
| Na minha visão, estou aqui no restaurante, mas tenho uma aliança no meu dedo. | Open Subtitles | فيومضتيالمستقبليه.. كنت هنا في المطعم لكن لدي خاتم زواجٍ على إصبعي |
| Ficou no meu dedo no casamento de mentira. | Open Subtitles | لقد كان في أصبعي منذ أن قمت أنا و مايك بزفاف زائف |
| Nunca conheci um homem com coordenação para colocar um anel no meu dedo. | Open Subtitles | لم أجد رجلاً يناسبني ليضع خاتماً في أصبعي |
| Da próxima vez que o meteres no meu dedo... tudo isto será passado. | Open Subtitles | في المرة القادمة انت ستضعينه في اصبعي سوف نترك كل هذا ورائنا |
| Da próxima vez que colocares isto no meu dedo, tudo isto será passado. | Open Subtitles | في المرة القادمة، عندما ستضعينه في اصبعي فإن هذا كله سيصبح من الماضي |
| Certa vez ele quis pôr esta bala num anel, se eu queria trazê-la no meu dedo. | Open Subtitles | عرض وضع تلك الرصاصة على خاتم إنْ قبلت أنْ أضعه في إصبعي |
| Puseste-o no meu dedo no carro e disseste: | Open Subtitles | وضعتها في إصبعي في السيارة وقلت, " أعرف بأنه ليس ثلاثة قيراطات |
| Ele não está a tentar pôr nenhum anel no meu dedo. | Open Subtitles | هذا ليس كأنه يحاول وضع خاتماً في إصبعي |
| Talvez por ele ser suposto de estar no meu dedo. | Open Subtitles | ربما لأنه يجب أن يكون في إصبعي |
| Quando colocaste aquele anel no meu dedo... | Open Subtitles | أتعلم، عندما وضعت ذلك الخاتم في إصبعي اليوم... هممم؟ |
| Assim que pôs o anel no meu dedo, tornei-me sua propriedade. | Open Subtitles | عندما وضع خاتماً على إصبعي أصبحتُ من أملاكه الخاصة |
| Vês alguma aliança no meu dedo? | Open Subtitles | هل ترين خاتماً على إصبعي ؟ |
| Dizem que o tenho enrolado no meu dedo. | Open Subtitles | يدّعون أننّي أتلاعب به كالخاتم في أصبعي |
| Não há nenhuma aliança no meu dedo. | Open Subtitles | ليس لدي حلقة في أصبعي |
| E ela corta-me mesmo aqui, no meu dedo do meio, imagina, a porra do qual eu preciso. | Open Subtitles | وشقت هناك في اصبعي الاوسط والذي احتاجه |
| Não vejo um anel no meu dedo. | Open Subtitles | أنا لا أرى خاتم في اصبعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 