| Você é a pessoa que conseguiu esta bola Sparky. Você quer jogar no meu quintal | Open Subtitles | أنتمن جعل هذه الكرةتتدحرج تريد اللعب في فنائي الخلفي |
| Alguma vez ouviste a expressão "Não no meu quintal"? | Open Subtitles | ألم تسع مسبقاً بعبارة ليس في فنائي الخلفي"؟" |
| Parecia que um preto estava a andar no meu quintal. | Open Subtitles | بدا الأمر وكأنه نيغا كان يسير في عقر داري. |
| Matei um animal, um homem que torturou e... .. violou mulheres, e enterrei-o no meu quintal. | Open Subtitles | لقد قتلت السفّاح الذي ، اغتصب و عذب النساء و قمت بدفنه في فناء منزلي |
| Vocês, miúdos, fizeram um grande, nojento, monte de merda mesmo no meu quintal. | Open Subtitles | لقد قمتم بأفظع وأقذر عمل بحياتكم في منطقتي |
| Não me importava de ter uma destas no meu quintal. | Open Subtitles | لن يكون من الخطأ امتلاك مثل هذه في الساحة الخلفية بمنزلي , أليس كذلك |
| Quem está a jogar golfe no meu quintal? | Open Subtitles | من ذا الذي يلعب في ساحتي للغولف؟ |
| Que longa caminhada para fazer o que poderia fazer no meu quintal. | Open Subtitles | هذه طريق طويلة لتفعل ما تريد كان يمكنك أن تفعل ذلك في حديقتي الخلفية |
| Todos os meus amigos iriam acampar comigo no meu quintal. | Open Subtitles | .. انا وكل اصدقائي كنا سنخيم في الحديقة الخلفية |
| Eu também não os queria no meu quintal. | Open Subtitles | أعني ، لم اكن اريدكم يا قوم في باحتي الخلفية كذالك |
| Tinha um guaxinim no meu quintal. | Open Subtitles | كان علي ان اتدبر امر راكون في فنائي الخلفي |
| E agora tenho um italiano às voltas no meu quintal a dizer que irá matar o meu irmão. | Open Subtitles | و الآن لدي إيطالي يمشي في فنائي الخلفي يخبرني بأنه سيقتل أخي |
| A tua bola voltou a cair no meu quintal? | Open Subtitles | هل سقطت كُرتك في فنائي الخلفي مُجدداً؟ |
| Olá. Estão jornalistas no meu quintal. | Open Subtitles | مرحباً المراسلون في فنائي الخلفي. |
| Andas a vender heroína no meu quintal, filho. | Open Subtitles | -أنت تبيع الهيروين في فنائي الخلفي |
| O homem morreu no meu quintal. | Open Subtitles | -مات ذلك الرجل في فنائي الخلفي . |
| Agente, queria comunicar quatro corpos no meu quintal. | Open Subtitles | ضابط، وأنا أود أن تقرير أربع جثث في عقر داري. |
| - Tenho uma carruagem no meu quintal. | Open Subtitles | ، لدي مطبخ في عقر داري. |
| Há uns dias, eu estava no meu quintal. | Open Subtitles | قبل بضعة أيام، كنت أقف في فناء منزلي |
| A típica atitude "no meu quintal não". | Open Subtitles | الموقف المعتاد ليس في منطقتي |
| Caso essas amigas contem a mais três, no fim-de-semana, terei metade de Seattle no meu quintal à espera que eu faça algo. | Open Subtitles | وإن اخبر هؤلاء الثلاثة , ثلاثة آخرين بنهاية هذا الأسبوع , سوف احصل على نصف ( سياتل ) في الساحة الخلفية بإنتظاري لفعل شيء غير عادي |
| O que estão todos a fazer no meu quintal? | Open Subtitles | ماذا تفعلون جميعاً في ساحتي الخلفيه ؟ |
| Tenho um poste no meu quintal que está a tapar a vista. | Open Subtitles | عامود كهربائي في حديقتي الخلفية يعيق الرؤية |
| Ou modelos de foguetes. Michael, aquele foguete que lançamos no meu quintal... | Open Subtitles | او صاروخ العاب نارية مايكل لقد اطلقنا البارحة صاروخ في باحتي الخلفية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 