| É... um assunto secreto.... ... e incluirei a vossa excelente actuação no meu relatório. | Open Subtitles | إنها قضية سرية سوف أشير إلى تعاملكم الجيد مع الموقف في تقريري |
| Pensei numa coisa que quero incluir no meu relatório. | Open Subtitles | حسنا، لقد ذكرتني بشيء أريد أن أضعه في تقريري |
| Alguma coisa mais que deva pôr no meu relatório? | Open Subtitles | هل هناك اي شخص آخر تعتقد انه يجب ان اضعه في تقريري ؟ |
| Bem, algumas coisas no meu relatório... não eram inteiramente verdade. | Open Subtitles | هنالك جزء من تقريري لم يتم التأكد منه تماماً |
| Aceitou que podia activar as conclusões no meu relatório. | Open Subtitles | أنت متفق على أنه يمكننى أعداد الأستنتاجات بالتفصيل فى تقريرى |
| Ajuda-me a explicar como é que um maçarico oxídrico vai aparecer no meu relatório de despesas. | Open Subtitles | ساعدني في توضيح سبب ظهور لحام الأوكسجين في تقرير مصروفاتي |
| Isso vai ficar tão bem, no meu relatório de operações. | Open Subtitles | هذا بالتأكيد سيُذكر في تقريري عن العملية. |
| - Talvez... possa omitir que chegou atrasado no meu relatório da sua avaliação. | Open Subtitles | اذا ربما ليس علي ان اذكر انك تأخرت في تقريري لهيئة المراجعة |
| E houve um acontecimento interessante. Eu colocarei no meu relatório. | Open Subtitles | .وكان هناك تطور مثير للاهتمام .سأذكره في تقريري |
| Querias saber dos andamentos. Isso não vai estar no meu relatório. | Open Subtitles | أنت أردت منتوج مشترك هذا لن يكون في تقريري |
| Lã inglesa penteada. Está no meu relatório. | Open Subtitles | الصوف الأنكليزي المغزول بنعومة انها في تقريري. |
| Não iria querer por isso no meu relatório. | Open Subtitles | انا سعيدة اني لست احقق لم أكن لاضع هذا في تقريري |
| Agora... não vou escrever o seu nome no meu relatório, mas, preciso de saber onde é que está aquele computador portátil. | Open Subtitles | والآن، لن أكتب عنك في تقريري ولكن أود معرفة أين مكان الحاسوب المحمول |
| Também pus no meu relatório, que eu acreditava em que o sucesso da missão estava em risco no final, porque a vossa determinação em alcançar o nosso objectivo, estava anulada devido a certas preocupações pequeno burguesas. | Open Subtitles | لقد وضعتُ في تقريري أيضاً بأنِّي أؤمن أن نجاح المهمة كان خطراً للغاية |
| Se algum de vós me quiser dar a sua opinião em privado, se o preferirem, terei todo o prazer em incluí-la no meu relatório. | Open Subtitles | الآن، هل يود أس منكم إعطاء آراؤه و وجهات نظره... على إنفراد لو أردتم، سأكون سعيداً لإضافتهم في تقريري. |
| Então, as marcas no meu relatório desapareceram. | Open Subtitles | لذا أزيلت الخدوش من تقريري |
| Foi muito prestativo. Vou tomar nota disso no meu relatório. | Open Subtitles | أنت كنت متعاونا جدا سأذكر ذلك فى تقريرى |
| Ele atirou-se a mim. Vou por isto no meu relatório. | Open Subtitles | لقد اندفع نحوى سأذكر هذا فى تقريرى |
| Estão mencionados, esta noite, no meu relatório. | Open Subtitles | أنتم مذكورين الليلة فى تقريرى |
| - O que quer ela dizer... É que acabou tudo antes dela chegar. Vai ler isso no meu relatório, senhor... | Open Subtitles | كان كل شيء إنتهى حين وصلت هنا ...يمكنك قراءة كل شيء في تقرير ، سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 