| Nunca perdemos um ano antes e diabos me levem se vamos perder um no meu turno. | Open Subtitles | لم نفقد سنة قبل الآن، وسأكون ملعوناً أنا فقدنا سنة في نوبتي |
| Calados! Não quero conspirações no meu turno, fui claro? | Open Subtitles | لن يكون لدي اي تخطيط في نوبتي, مفهوم؟ |
| Não no meu turno! | Open Subtitles | ليس وأنا موجود! |
| Não no meu turno. | Open Subtitles | ليس وأنا موجود) |
| Um homem no meu turno da noite é um electricista, então vai ajudar-me na fiação. | Open Subtitles | هناك رجل في مناوبتي يعمل كهربائي في أوقات فراقه سيساعدني في إعادة التمديد |
| Não, não, não tomei gás nitroso, no meu turno. | Open Subtitles | كلا ، لم استنشق غاز الغضب في مناوبتي |
| Mas não no meu turno. | Open Subtitles | ليس أمام ناظري. |
| Não no meu turno. | Open Subtitles | ليس أمام ناظري. |
| Nada vai acontecer no meu turno. | Open Subtitles | لن يحدثَ أيَّ شئٍ أثناء مناوبتي |
| Faz-me um favor, e não morras no meu turno. - Ou nunca me deixarão em paz. | Open Subtitles | أسدني معروفًا ولا تموتي في نوبتي فلن أفرغ من اللّوم |
| Mais três no meu turno ameaçaram demitir-se. | Open Subtitles | ثلاثة أخرين، هددوا بالاستقالة في نوبتي اليوم |
| Sim, foi muito simpática por ter vindo comigo no meu turno. | Open Subtitles | شكراً على مجيئك معي في نوبتي |
| Não no meu turno. Rápido, traz-me as pás. | Open Subtitles | لن يموت في نوبتي أحضر الأجهزه |
| Não no meu turno! | Open Subtitles | ليس وأنا موجود |
| Não darás o mergulho colapsar no meu turno. | Open Subtitles | أنت لن تغطس في حفرة سوداء في مناوبتي |
| Não! Não no meu turno. | Open Subtitles | لا, ليس في مناوبتي |
| Não no meu turno. | Open Subtitles | ليس أمام ناظري. |
| no meu turno, nem pensar. | Open Subtitles | ليس أثناء مناوبتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 