"no microondas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الميكرويف
• في المايكرويف
• بالميكروويف
• في الميكروويف
• في الفرن
• في المكرويف

Quando estiveres novamente no teu vaso, a primeira coisa que farei será pôr-te no microondas.
حسناً ، عندما تعودين لزجاجتك أول شيء سأفعله هو أنني سأضعك في الميكرويف

- Tens um prato no microondas. - Obrigado. Vou só mudar de roupa.
ــ يوجد طبق من الطعام في الميكرويف ــ هذا ممتاز، سأبدّل ملابسي

Põe isto no microondas 30 minutos antes de abrir, e vais ter cinco propostas antes do almoço, sem precisar de sorte.
ضعه في المايكرويف لمدة 30 دقيقة قبل فتحه ستستقبل خمس طلبات على العرض قبل الغداء بدون حاجة إلى الحظ

Não tem mais nenhuma tartaruga para pôr no microondas.
ولكن لم يعد هناك سلحفاة لتضعها في المايكرويف مجدداً

Quer dizer que viajámos no tempo? Um idiota qualquer deve ter metido metal no microondas.
لابد أن أحد الحمقى قد وضع شيء معدني بالميكروويف

Jogos de computador, chegar a casa depois da hora de dormir, colocar marshmallows no microondas.
لعب الفديو ، كسر حضر التجول وضع الحلوى في الميكروويف

E está rígida. Como um burrito que esteve um minuto no microondas.
كما أنها متصلبة كقطعة بوريتو تم تحميصها في الفرن

Quando metes coisas no microondas e elas explodem?
عندما تضع الأشياء في الميكرويف وينفجروا؟

Tenho café no microondas. Está a arrefecer.
لقد وضعت القهوة في الميكرويف أصبحت باردة الآن

Eu tenho que sair, mas há um prato de massa para ti no microondas.
عليّ أن أغادر.. لكن هناك طبقاً من الباستا لأجلك في الميكرويف.

Não teria deixado se tu não tivesses decidido fazer uma omelete no microondas.
لم أكن لأترك النافذة مفتوحة إن لم تقرر أنها كانت فكرة جيدة لصنع عجة البيض في الميكرويف

Acabei de pôr uns "calzones" no microondas.
لقد وضعت بعض لفافات البيتزا في المايكرويف

Estes foram congeladas, fritos e aquecidos no microondas, mordidos, cuspidos e depois preservados como provas.
هذا الإصبع تم تجميده,وقليّه لمدة قصيرة,ووضعه في المايكرويف ثم مُضغ ثم تم بصقه,ثم حُفظ كدليل

Pôe o teu jantar no microondas. Está bem?
وضعت عشاءك في المايكرويف ، حسناً ؟

A cozinha estava acessível a um miúdo com 9 anos para cozinhar no microondas, ir buscar a comida e os utensílios.
المطبخ يناسب استخدامات شخص بعمر 9 سنوات لكي يسخن وجباته بالميكروويف و يجلب الطعام و يحضر طعاما من خزانة المؤن

Se encontrar um vírus, meto-te no microondas.
إذا وجدت فيروس فسأضعك بالميكروويف.

Meu, eu sei colocar a pizza no microondas.
أعرف كيف أسخن البيتزا بالميكروويف

Podemos tolerar alcoolismo leve, deixar queijo derretido no microondas, ou até mesmo vender Muito Bons por cigarros.
يُمكننا تحمّل إدمان الكحول المتوسط و نسيان الجبن السائل في الميكروويف و حتّى بيع العلامة الكاملة مقابل السجائر

O Kevin derreteu a tigela da salsa no microondas.
فقد أذاب "كيفن" طبق الصلصة الخاص بي في الميكروويف

Estou a ver a minha empada a rodar no microondas.
أشاهد وعاء الفطائر في الميكروويف.

- A embalagem dizia aquecer no microondas.
مكتوب على الحاوية "يمكن وضعها في الفرن الكهربائي"

Queres que ponha no microondas?
هل تريد أن اضعها في المكرويف لأجلك؟