| Há um homem no Midwest que faz todos os investimentos por mim. Fez fortuna seguindo os meus conselhos. | Open Subtitles | رجلٌ في الغرب الأوسط قام بكلّ شيءٍ لي و قد جنى ثروةً من وراءِ اتّباعِ نصيحتي |
| Ela teve tempo para agradecer aos animais de estimação, e pediu para rezarmos pela paz no Midwest. | Open Subtitles | كان لديها الوقت الكافي لتشكر حيواناتها الأليفة ثم طلبت منا أن نصلي من أجل السلام في الغرب الأوسط |
| Então porque estamos a rezar pela paz no Midwest? | Open Subtitles | إذن فلِمَ نحن نصلي من أجل السلام في الغرب الأوسط |
| O nome da empresa é Aerotyne International. É uma firma de alta tecnologia localizada no Midwest. | Open Subtitles | اسم الشركة آيروتاين إنترناشيونال إنها شركة تقنية عالية رائدة في الغرب الأوسط |
| Há tornados no Midwest e eu gosto de ver pessoas pobres a lutar para salvar o pouco que têm. | Open Subtitles | , هناك أعصار في الوسط الغربي أحب أن أشاهد الناس الفقراء يكافحون لأنقاذ ما لديهم من القليل |
| Todos os restaurantes no Midwest têm uma cave e uma caldeira. | Open Subtitles | كل مطعم في الغرب الأوسط لديه طابق سفلي وفرن. |
| Teve algumas moradas no Midwest quando tinha 30 anos. | Open Subtitles | عاشت في بضعة عناوين في الغرب الأوسط في الثلاثينيات من عُمرها |
| Estou a ver montanhas! Acho que estamos no Midwest. | Open Subtitles | أرى الجبال أعتقد أننا في الغرب الأوسط |
| Não há montanhas no Midwest, idiota. | Open Subtitles | لا يوجد جبال في الغرب الأوسط , مغفل |
| Além de nos oferecer uma base de operações sólida no Midwest, o restaurante de Des Plaines seria um chamariz para outros franquiados. | Open Subtitles | لذا، بالإضافة إلى إعطائنا موطىء قدم قوي هنا في الغرب الأوسط. وموقع "ديس بلينس" سيكون بمثابة إغراء لأصحاب الإمتيازات الأخرى. |
| O surto no Midwest não é gripe. | Open Subtitles | اجتياح الانفلونزا في الغرب الأوسط ليس انفلونزا يا سيدي - ماذا تكون ؟ |
| Por isso, desafio-vos, não só a todos vocês, mas muitas pessoas, em especial no Midwest, pensem como estão a tratar a terra e como podem fazer a diferença. | TED | لذا اليوم أنا أتحداكم، ليس أنتم فقط، بل كل الناس بالذات من هم في الغرب الأوسط الأمريكي... فكروا في طريقة اعتنائكم بأرضكم وكيف يمكن أن تحدثوا فرقًا. |
| Bem, Gavin, o programa está a testar muito bem no Midwest, mas não está a testar tão bem nas áreas urbana se não está a testar muito bem entre os homens. | Open Subtitles | حسناً يا (جيفن) ، العرض يبلي حسناً في الغرب الأوسط لكنه لا يبلي حسناً في المناطق المدنية ولا يبلي كذلك مع الرجال |
| A maioria destes tipos são rejeitados dos grandes criadouros de porquinhos no Midwest. | Open Subtitles | {\pos(192,220)أتدرون، معظم هذه الحيوانات تُرفض من مزارع الخنازير الهندية الكبرى في الغرب الأوسط |
| Este é o Shandor Bibinkian, o maior importador de caviar beluga do Cáspio no Midwest. | Open Subtitles | إذا لحقت بأنجرافي وهذا( شاندوربابنكين) أكبر مستورد للسمك في بحر قزوين في الغرب الأوسط |
| A HISTÓRIA DO VERDADEIRO CRIME no Midwest | Open Subtitles | "تاريخ جريمة حقيقّة في الغرب الأوسط" |
| Olhando para o país, há uma frente fria a soprar do Atlântico, com grande probabilidade de chuva no Midwest. | Open Subtitles | نظراً للدولة, هناك برد قادم ينفخ من الأطلنطي مع توقّع عالي للمطر في الوسط الغربي |
| no Midwest passou com distinção, o que foi maravilhoso. | Open Subtitles | وأرقامك كانت مرتفعة جداً في الوسط الغربي من البلاد وهذا شيء رائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 