"no ministério da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في وزارة
• بوزارة
• في العمادةِ
• فى وزارة
• داخل وزارة

Servimos juntos no Ministério da Justiça de 1929 a 1935.
لقد خدمنا في وزارة العدل سوياً من 1929 وحتّى 1935

Mas poucas pessoas importantes ficaram detidas no Ministério da Defesa.
ولكن بعضاً من الرجال المهمين قد احتجزوا في وزارة الدفاع

Aproveitei de minha posição no Ministério da Paz para enganar nossos aliados da Lestásia
استغللت موقعي الموثوق في وزارة السلام. لاضلل حلفائنا في أيستاسيا

Então pedi emprestado a um velho amigo meu, que trabalha no Ministério da Fazenda.
و أنا أيضاً , لذا استعرته من زميل سكن قديم لي و الذي يعمل بوزارة المالية

Mobiliza toda a segurança pessoal... para a área a volta do Banco de Manhattan no Ministério da marinha... para monitorar todas as actividades.
استعد كُلّ موظفي الإحتياط إلى المنطقةِ حول مصرف مانهاتن في العمادةِ لمُرَاقَبَة كُلّ النشاطات.

O papá trabalha no Ministério da Magia. No Gabinete de Mau Uso dos Utensílios dos Muggles.
أبى يعمل فى وزارة السحر في مكتب سوء استخدام صناعات الطيران للعامة

Mas desta vez temos um agente no Ministério da Defesa.
لكن هذه المرة لدينا عميل داخل وزارة الدفاع

- Não importa. Todos os serviços secretos crêem que há um delator no Ministério da Defesa.
كلّ عملاء الاستخبارات تعتقد بوجود جاسوس في وزارة الدّفاع.

Como é que uma miúda como tu... foi trabalhar no Ministério da Defesa?
كيف لجميلة مغرية مثلك ان ينتهي بها الحال فى العمل في وزارة الدفاع؟

Apresento-vos o meu espião no Ministério da Defesa:
هلا سمحتم لي بتقديم جاسوسي في وزارة الدفاع

Foi a proeminente família dela que puxou os cordelinhos que lhe arranjaram uma colocação, primeiro no Ministério da cultura, e depois no Consulado.
كانت عائلتها الشهيرة هي من توسّطت وجعلتُه يحظى بمنصبه، المرّة الأولى في وزارة الثقافة، وبعد ذلك هنا في القنصليّة.

Mr. Lyons tinha uma fonte no Ministério da Defesa.
لقد كان يعمل هدف قيم في وزارة الدفاع

Tenho um amigo no Ministério da Justiça.
لقد حصلت على صديق في وزارة العدل.

Acontece que trabalho no Ministério da Informação.
تصادف أنني أعمل في وزارة المعلومات

O Coronel pertence à minha equipa no Ministério da Guerra.
العقيد عضو تابع لطاقمي في وزارة الحرب

Participei no Ministério da juventude.
كنت ناشطا في وزارة الشباب.

Era chefe de robótica avançada, no Ministério da Ciência.
كنت أرئس قسم الروبوتات المتطورة بوزارة العلوم.

Tentei no ministério de justiça, para não falar no Ministério da administração interna, o ministério de estado e no Ministério da defesa.
سألت بوزارة العدل، بوكالة الأمن القومي، بوزارة الخارجيّة ووزارة الدّفاع

O Edward trabalhava no Ministério da Alimentação durante a guerra.
(ادوارد) كان يشغل منصبا كبيراً بوزارة الزراعة أثناء الحرب.

As tropas já chegaram ao Banco de Manhattan no Ministério da marinha.
وَصلتْ قوات الإسنادِ الأرضيةَ الآن في تشيس مانهاتنِ في العمادةِ.

O meu marido trabalha no Ministério da África Orientai.
زوجى يعمل فى وزارة شرق أفريقيا

Vêem este cortejo de carros a entrar no Ministério da Ciência?
هل تروا موكب السيارات هذا داخل وزارة التعليم ؟