"no minuto que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في اللحظة التي
• لحظة أن

E no minuto que me apercebi e explodiu na minha cabeça e no meu coração algo diferente,
في اللحظة التي أتت فيها لقد إنفجرت الفكرة في رأسي ودقت بعنف على قلبي، شئ مختلف،

E percebi que no minuto que não for mais preciso, serei eliminado sem cerimónias.
وقد أكتشفتُ ان في اللحظة التي لا أصبحُ فيها ضرورياً، سيتم القضاء عليّ بشكل غير رسمي

Sabias que no minuto que em que recomendasses despedir alguém, eles iriam começar a discutir o grande bónus, que teriam de dar à pessoa.
أنت تعرف أنه في اللحظة التي تزكي طرد أحدهم يبدأون بنقاش حجم المكافأة التي سيعطونه إياها

Sim, bem, acabou no minuto que decidiste envenenar-me.
نعم، حسناً.. لقد انتهى الاتفاق لحظة أن قررت تسميمي.

no minuto que eles duvidam da validade do sistema é o minuto em que a experiência falha.
لحظة أن يشكّوا بصحة البيئة المحيطة بهم هى لحظة فشل التجربة

Sabias que no minuto que em que recomendasses despedir alguém, eles iriam começar a discutir o grande bónus, que teriam de dar à pessoa.
انت تعرف انه في اللحظة التي تزكي طرد احدهم يبدأون بنقاش حجم المكافأة التي سيعطونه اياها

- Então, dá-lhe uma hipótese. Porque no minuto que fores para cima dele, a carreira dele acaba.
إمنحيه فرصة إذاً، لأنّ في اللحظة التي تتحرّكين صوبه، فحياته المهنيّة ستنتهي.

Há reforço pronto para entrar e fechar este lugar no minuto que der a ordem.
إجعل فرق الدعم جاهزة للتدخل لإغلاق هذا المكان في اللحظة التي تسمع ذلك منّي.

Morrerás no minuto que entrares em espaço aéreo chinês.
ستكونين ميتة في اللحظة التي تدخلين بها المجال الجوي الصيني

Donna, eu não quero saber. no minuto que Mike Ross por os pés neste prédio, eu quero saber.
(أخبريني عن قدوم (مايك روس في اللحظة التي يخطو بها هذا المبنى

no minuto que eles duvidam da validade do sistema é o minuto em que a experiência falha.
...لحظة أن يشكّوا بصحة البيئة المحيطة بهم هى لحظة فشل التجربة