"no monte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على التل
• على جبل
• في جبل
• في كومة
• على التلة
• علي جبل
• عند جبل
• قمة جبل
• على هضبة
• على الكومة

Sairemos de manhã, para o monumento fúnebre no monte.
سنتحرك في الصباح عبر الحجارة القديمة على التل

Perdi a minha perna por queimadura no gelo no monte Everest.
أنا أطلقت نفسي على جبل ايفرست فقدت ساقي بسبب الصقيع

Trata-se de um incidente que ocorreu no monte Evereste. Foi o pior desastre na história do Evereste.
لقد حدثت هذه الواقعة في جبل إيفريست ولقد كانت المصيبة الأكبر في تاريخ جبل إيفريست

Sim, mas nós sim. Porquê que não pões tudo no monte para deitar fora?
أجل، ولكننا سنرميهم، لِما لا تضعينهم في كومة المنبوذين

A pobre criança a viver no monte, que dinheiro podia ter?
تلك الطفلة الفقيرة التي تعيش على التلة, ما الذي تملكه من نقود؟

As leis e histórias, que Moisés recebeu no monte Sinai, são conservadas.
الوصايا و القوانين (التي اخذها (موسي علي جبل سيناء حُفضت وجُمعت

E nós vamos parar aqui no monte La Campana a leste da foto.
وسنتوقف هنا عند جبل بيل في الجانب الشرقي للصورة.

Têm morrido muitas pessoas no monte Evereste, e aquele foi o ano em que decidiram recuperar todos os corpos dos alpinistas e levá-los para o sopé da montanha.
لقد مات الكثير من الناس على قمة جبل آيفرست، وقد قرروا أن يستعيدوا كل جثث متسلقي الجبال وجلبهم لأسفل الجبل.

Marcharam antes do previsto, e posicionaram-se muito bem no monte.
لقد تحركوا أبكّر مما توقعنا، وتمركزوا جيداً على التل

Pensei que tivesses uma boa recepção no monte. Há um carro de reparações ali.
أعتقد أن كنت قد حفل استقبال جيد على التل.

Que já pagaste integralmente, a nossa vitória no monte.
وسوف تتقاضاه كاملاً مقابل نصرنا على التل

O pior foi que, nesse ano, foi o ano em que decidiram fazer uma grande operação de limpeza no monte Evereste.
أسوأ شئ كان، أنهم قد قرروا هذه السنة إجراء تنظيف كبير على جبل آيفرست

Ali, reunimo-nos, e fizemos uma reunião sobre o que tinha corrido mal ali no monte Evereste.
وهناك، جلسنا أسترجعنا بسرعة ما حصل بصورة خاطئة هناك على جبل آيفرست

Meditemos, esta noite, sobre o mistério da dor e sobre a agonia de Jesus no monte das Oliveiras.
دعونا نتداوى الليلة بالمعجزة المؤلمة ﻵلام المسيح على جبل الزيتون

Mas aprendi duas lições muito importantes ali no monte Evereste. E agradeço à minha equipa de xerpas que me ensinou isto.
لكني تعلمت درسين غاية في الأهمية هناك في جبل آيفرست وأنا أشكر زملائي من فريق الشيربا الذين علموني هذا

Conseguimos imaginar que quem escreve em inglês é o mesmo miúdo que veio da montanhas, duma aldeia no monte Líbano.
نستطيع أن نتخيل أنه هو نفسه الذي يبدع بالإنجليزية، هو ذاته الذي أتى من الجبل. من قرية في جبل لبنان

Caso contrário, a próxima vez que o Gabinete do Nepal se reunir no monte Evereste aquele espetacular cenário
خلاف ذلك، في المرة القادمة تجتمع الحكومة النيبالية في جبل إفرست، تلك الخلفية المذهلة

Olha para esta cenoura podre que encontrei no monte de adubo.
إنظري لتلك الجزرة البيضاء المتعفّنة التي وجدتُها في كومة النباتات الميّتة

Ponha o mato no monte de lixo.
لا تنس أن تضع الأعشاب في كومة السماد

O atirador no monte relvado era Arthur Miller ou Joe DiMaggio.
- غير صحيح - أنا واثق بأن القناص على التلة العشبية " إما " آرثار ميلر " أو اللاعب " جو ديماجيو

Terá 300 homens no monte do templo, e será acompanhado por 500 guarda costas.
سيكون لديك 300 رجل عند جبل الهيكل و سيكون مصحوب بـ 500 من حراس شخصيين

Plantava erva lá no monte Vernon. Monte Vernon? Ele plantava por todo o país.
ـ لقد قام بزراعته على قمة جبل " فيرنون " يا رجل ـ لقد زرعه في جميع أنحاء البلاد

Bem, tens que a abordar como se estivesses no monte, a enfrentar um batedor.
حسنا ، عليك التقرب منها كما لو كنت تحاول الصعود على هضبة اللعب تحاول تجنب المضرب

Trabalhou dois meses no monte de escombros.
قضى شهرين في العمل على الكومة في نقطة الصفر